|
Dieser Artikel ist im Rahmen der ZHAW-Übersetzungen 2021 in Kooperation mit Wikimedia CH entstanden. |
Gudrun Unicorn (geb. 25. August 2016 in Rammingen) ist ein Wunderkind, Einhorn und eine Spielfigur aus dem Skyline Park.
Leben Bearbeiten
Gudrun Unicorn wurde nach tagelangem herumliegen von ihren Eltern Schweiz-asiatischer Herkunft für wenige Euros im Skyline Park im Bundesland Bayern erworben. Nach dem Parkbesuch nahmen ihre Eltern sie ohne Einreisebewilligung in die Schweiz mit. Ihr Vater ist ein berühmter Sprachwissenschaftler und ihre Mutter ist Tätowiererin. Gudrun besitzt ein Tattoo eines Chocolate-Chip-Cookies in Herzform auf der rechten Po-Backe. Ihre Eltern sind geschieden. Ihr Bruder ist ein grüner Gummiball[1], ebenfalls adoptiert.
Wunderkind Bearbeiten
Schnell wurde erkannt, dass Gudrun Unicorn eine überdurchschnittliche Intelligenz besass und wurde deshalb im August 2017 bereits eingeschult. Nach dem Frühlingssemester 2021 beendete sie ihre Ausbildung zur Fachübersetzerin. [2]
Ausbildungen Bearbeiten
- Grund- und Sekundarschule (2017 - 2018)
- Maturitätsschule an der Kantonsschule Heerbrugg (2018 - 2019)
- BA in multimodaler Übersetzung[3] (2019 - 2020)
- MA in Fachübersetzen (2020 - 2021)
Spezielles Bearbeiten
Da Gudrun Unicorn einen Zauberstab besitzt, vermutete man zuerst, dass sie an den Prüfungen geschwindelt hatte. Nach einigen ärztlichen Tests wurde dann bewiesen, dass sie tatsächlich über eine überdurchschnittliche Aufnahmefähigkeit verfügt. Deshalb konnte sie ihre Schul- und Ausbildungsjahre jeweils in einem Jahr absolvieren:
- 9 Jahre Grundschule (ohne Kindergarten)
- 4 Jahre Matura
- 3 Jahre Bachelor
- 2 Jahre Master
Sprachen Bearbeiten
- Gudrun Unicorn spricht folgende Sprachen fliessend:
- Deutsch
- Französisch
- Englisch
- Chinesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Arabisch
- Indonesisch
- Tagalog
- Tigrinya
- Ausserdem kann sie sich schriftlich mithilfe von Übersetzertools in folgenden Sprachen ausdrücken:
- Somali
- Afrikaans
- Niederländisch
Arbeit Bearbeiten
Zurzeit arbeitet Gudrun Unicorn an ihrer Doktorarbeit. Das Thema ist der Sprachenerwerb im frühen Kindheitsalter.