Zhu Junsheng

Zhu Junsheng (chinesisch 朱駿聲 / 朱骏声, Pinyin Zhū Jùnshēng, W.-G. Chu Chün-sheng; 1788–1858), zi: Fengqi (豐芑, Fēngqǐ), hao: Yunqian (允倩, Yǔnqiàn), aus dem Kreis Wu (吳縣) in der Provinz Jiangsu war ein chinesischer Phonologe, Linguist und Textexeget der Qing-Dynastie. Zhu Junsheng war ein Schüler des bedeutenden Gelehrten Qian Daxin 钱大昕 (1728–1804), der für seine genauen Einblicke in das Studium der archaischen Phonologie und in die kritische Interpretation klassischer Texte bekannt war.^[1]

Zhu Junsheng leistete bedeutende Arbeit auf dem Gebiet der Phonologie mit seinem Werk zum Shuowen jiezi (Shuowen), seinem bekanntesten Werk, dem Shuowen tongxun dingsheng^[2] (說文通訓定聲 / 说文通训定声, Shuōwén tōngxùn dìngshēng, Shuo-wen t'ung-hsün ting-sheng). Es wurde im Jahr 1833 fertiggestellt, der Erstdruck erfolgte 1848.

Sein Ziel bei der Neuanordnung des Shuowen in 18 Reimgruppen war es, die Beziehung zwischen der Lautung (insbesondere dem Vokal) und der Bedeutung hervorzuheben. Das Vorwort enthält seine vielzitierte Berechnung, dass das Shuowen 364 xiàngxíng 象形-Schriftzeichen enthält (3,89 Prozent der Gesamtzahl); 125 zhǐshì 指事-Schriftzeichen (1,34 Prozent); 1167 huìyì 會意 (12,48 Prozent); und 7697 xíngshēng 形聲 (82,3 Prozent).^[3]

Im Vergleich mit einigen seiner zeitgenössischen Kollegen wurden seine Verdienste folgendermaßen gewürdigt:

„Duan Yucai made several discoveries in accent metrics; Gui Fu was adept at defining principles; Zhu Junsheng clarifed the interchangeability of characters, while Wang Yun showed his remarkable achievements in differentiating various forms of Chinese characters. Among the ‘Four Masters’, Duan Yucai and Zhu Junsheng were undoubtedly the most distinguished.^[4]“

Er ist im Kreis Yi 黟縣 begraben.

Zhu Kongzhang 朱孔彰 (1842–1919) war sein Sohn. Sein Enkel ist der Historiker Zhu Shizhen 朱師轍 (1879–1969).

Werke

Shuowen tongxun dingsheng 说文通训定声^[5]
Liushisi gua jingjie 六十四卦經解
Lisao fu buzhu 离骚赋补注
Shangshu guzhu biandu 尚書古注便讀 (zum Shangshu 尚書)
Xiao erya yuezhu 小尔雅约注 (zum Xiao erya 小尔雅)

Lǐyí jīng zhù yīyú 礼仪经注一隅
Xiàxiǎozhèng bǔchuán 夏小正补传
Chūnqiū Zuǒzhuán shì 春秋左传识

Chūnqiū sānzhuán yìwén hé 春秋三传异文核
Xiǎo xuéshì yú 小学识馀
Liùshū jiǎjiè jīngzhèng 六书假借经证
Qínhàn jùnguó kǎo 秦汉郡国考
Tiānsuàn suǒjì 天算琐记
Jīngshǐ wèndá 经史问答
Suìxīng biǎo 岁星表

Einzelnachweise und Fußnoten

↑ Sin Sing Kong: A synthesis of traditional linguistic methodology in the Shuowen tongxun dingsheng. University of Wisconsin–Madison, 1986 (Online-Teilansicht).
↑ Göran Malmqvist übersetzt den Titel mit "Phonological classification of the glosses in the Shuo wen jie zi". (N. G. D. Malmqvist: Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar. 2011, S.152); William Baxter mit Connecting glosses to establish the sounds of the Shuōwén (William H. Baxter: A Handbook of Old Chinese Phonology. 1996, S.903)
↑ Statistische Angaben nach Can Gao, S. 7. - Ähnliche Berechnungen stellte Wang Yun 王筠 in seinem Wenzi mengqiu 文字蒙求 an (vgl. die Präsentation Hànzì de xíngchéng guòchéng jí qí jiégòu 汉字的形成过程及其结构 [Der Entstehungsprozess chinesischer Schriftzeichen und ihre Struktur], am 3. Oktober 2019 online abrufbar unter fdjpkc.fudan.edu.cn).
↑ Yong, Heming; Peng, Jing: Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford University Press. 2008, ISBN 978-0-19-156167-2, S.283.
↑ vgl. HYDZD-Bibliographie Nr. 87: Linxiaoge keben 临啸阁刻本, fotografische Reproduktion des Wuhan guji chubanshe, 武汉古籍书店1983年影印

Literatur

Qian Zengyi 钱曾怡 und Liu Yuxin 刘聿鑫 (Hrsg.): Zhongguo yuyanxue yaoji jieti (中国语言学要籍解题 ‚Grundlegende Werke der chinesischen Linguistik‘). Jinan: Qilu shushe 齐鲁书社 1991, ISBN 7-5333-0210-9.
Sin Sing Kong: A synthesis of traditional linguistic methodology in the Shuowen tongxun dingsheng. University of Wisconsin-Madison, 1986 (Online-Teilansicht)
Can Gao: A Comparative Study: The Tangxieben and Songkanben of the Shuowen Jiezi. Arizona State University 2017 (online)
Cihai („Meer der Wörter“), Shanghai cishu chubanshe, Shanghai 2002, ISBN 7-5326-0839-5

Weblinks

Shuo wen tong xun ding sheng (1851)
Shuowen tongxun dingsheng at the Internet Archive
Shuowen tongxun dingsheng at the Chinese Text Project
Shuowen jiezi 說文解字

Personendaten
NAME	Zhu, Junsheng
ALTERNATIVNAMEN	朱骏声 (chinesisch); 朱駿聲; Zhu, Fengqi; Zhu, Yunqian 朱允倩; Chu, Chün-sheng
KURZBESCHREIBUNG	chinesischer Phonologe und Sprachwissenschaftler
GEBURTSDATUM	1788
GEBURTSORT	Suzhou
STERBEDATUM	1858

[1] Sin Sing Kong: A synthesis of traditional linguistic methodology in the Shuowen tongxun dingsheng. University of Wisconsin–Madison, 1986 (Online-Teilansicht).

[2] Göran Malmqvist übersetzt den Titel mit "Phonological classification of the glosses in the Shuo wen jie zi". (N. G. D. Malmqvist: Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar. 2011, S.152); William Baxter mit Connecting glosses to establish the sounds of the Shuōwén (William H. Baxter: A Handbook of Old Chinese Phonology. 1996, S.903)

[3] Statistische Angaben nach Can Gao, S. 7. - Ähnliche Berechnungen stellte Wang Yun 王筠 in seinem Wenzi mengqiu 文字蒙求 an (vgl. die Präsentation Hànzì de xíngchéng guòchéng jí qí jiégòu 汉字的形成过程及其结构 [Der Entstehungsprozess chinesischer Schriftzeichen und ihre Struktur], am 3. Oktober 2019 online abrufbar unter fdjpkc.fudan.edu.cn).

[4] Yong, Heming; Peng, Jing: Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford University Press. 2008, ISBN 978-0-19-156167-2, S.283.

[5] vgl. HYDZD-Bibliographie Nr. 87: Linxiaoge keben 临啸阁刻本, fotografische Reproduktion des Wuhan guji chubanshe, 武汉古籍书店1983年影印

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]