Wikipedia:Unterwegs/SevenvalFIT

Allgemein Bearbeiten

Unter http://wikipedia.7val.com fanden Sie eine weitestgehend an Ihr Endgerät angepasste Version der Wikipedia. Sie konnten die Wikipedia damit über ein mobiles Endgerät (es wurden mehr als 2000 Geräte unterstützt), über Windows Media Center oder eine DVB-Satellitenbox bedienen. Wikipedia und alle Schwesterprojekte, d.h. Wikimedia, Wiktionary, Wikisource, Wikibooks, Wikiquote, Wikinews und die Wikimedia Foundation selbst wurden so mit voller Funktionalität nutzbar. Sie konnten Artikel suchen, diese editieren, neue Artikel anlegen, an Diskussionen teilnehmen, Ihre Beobachtungsliste einsehen usw. Technologisch gesehen funktioniert dies durch die Live-Benutzung der Wikipedia. Die Firma Sevenval hatte dies, in Absprache mit der Wikimedia Foundation, durch ihre Software Sevenval FIT umgesetzt. Diese übersetzte Wikipedia bei jeder Anfrage so, dass das Ergebnis auf dem anfragenden Gerät funktional und optisch möglichst gut dargestellt wurde. Um wikipedia.7val.com bestmöglich nutzen zu können, werden im Folgenden alle Merkmale und Fähigkeiten genau erklärt.

Sprachwahl Bearbeiten

wikipedia.7val.com unterstützt alle Sprachen, die auch unter der Wikipedia selbst angeboten werden. Um eine bestimme Sprache auszuwählen, genügt es, das passende Länderkürzel vor den Hostnamen zu stellen. Beispielsweise zeigt de.wikipedia.7val.com sofort die Startseite der deutschsprachigen Wikipedia. Wenn Sie wikipedia.7val.com ohne Länderkürzel aufrufen, wird versucht, Ihre Sprache auf Basis der mitgesandten Informationen Ihres Browsers zu wählen. Wenn Sie nicht mit der Sprachwahl einverstanden sein sollten, können Sie diese auch wie gewohnt über das Menü selbst umstellen.

Wir empfehlen, dass Sie sich, vor allem auf einem mobilen Endgerät, ein Lesezeichen bzw. Favoriten erstellen. Damit können Sie in Zukunft die Sprachwahl und viele andere Einstellungen dauerhaft festlegen.

Lesezeichen bzw. Favoriten Bearbeiten

Wenn Sie sich mit Ihrem Endgerät über Sevenval FIT bei Wikipedia anmelden, d.h. einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, bekommen Sie den Vorschlag, auf einen speziellen Link zu klicken, um diesen dann als Lesezeichen oder Favoriten auf Ihrem Endgerät abzuspeichern. Dadurch können Sie, unabhängig von den technischen Rahmenbedingungen Ihres Endgerätes (für Experten: die meisten mobilen Endgeräte unterstützen Cookies schlecht bis gar nicht) die Wikipedia in Zukunft ohne Login mit Ihren individuellen Einstellungen nutzen.

Personalisierung Bearbeiten

Sie können individuelle Einstellungen für den mobilen Zugriff auf Wikipedia speichern. Dazu wählen Sie einfach den Menüpunkt 'Mobilkonfiguration' auf Ihrem Endgerät. Folgende Einstellungen können von Ihnen konfiguriert werden.

Bilder: Bilder können deaktiviert werden. Die Bilderanzeige zu deaktivieren kann sinnvoll sein, wenn Sie hohe Datentransferkosten scheuen oder die Ladezeiten verkürzen wollen.

Tabellen: Bei einer Tabellenanzeige auf einem mobilen Endgerät können unerwartete Probleme auftauchen. In diesem Fall können sie die Anzeige von Tabellen einfach deaktivieren.

Textlänge: Je nachdem, ob Sie gerne auf dem Endgerät scrollen oder ob Sie lieber klicken, teilt diese Einstellung einen Wikipedia-Artikel in Abschnitte auf oder lässt diesen „am Stück“. Wundern Sie sich nicht, wenn einmal eine Seite aufgeteilt wird, ohne dass Sie „am Stück“ gewählt haben. Dann war die Seite für Ihr Endgerät zu lang und musste umbrochen werden.

Menülänge: Sie können bestimmen, ob Sie alle Menüpunkte einer Seite auf Ihrem Endgerät sehen oder ob die seitenspezifischen Punkte unter einen Überbegriff gefasst werden.

Beobachtungsliste: Gerade wenn Sie mühevoll einen Text erstellt haben, möchten Sie natürlich schnellstens erfahren, wenn jemand etwas daran geändert hat. Sie sehen Änderungen sofort, wenn Sie diese Einstellung nutzen und Ihre Beobachtungsliste auf die Startseite konfigurieren.

Mit Hilfe von Sevenval FIT können nahezu beliebige Änderungen bezogen auf eine Personalisierung erstellt werden. Wenn Sie eine gute Idee dazu haben, freuen wir uns schon darauf, diese umzusetzen. Schreiben Sie einfach an mailto:wikipedia@7val.com.

Die Daten zu diesen Einstellungen werden unter '/FitMobile' im Namensraum Ihrer persönlichen Seite in der Wikipedia abgespeichert. Sie können die Daten sowohl über die mobile Version, als auch über Wikipedia selbst ändern. Die Änderung mit einem mobilen Gerät ist dabei etwas einfacher, da hier aus der Datentabelle ein Formular erzeugt wird und mit passenden Erklärungstexten versehen wird. Die Texte liegen zur Zeit in Deutsch und Englisch vor. Wir würden uns freuen, wenn sich Übersetzer in weitere Sprachen der Wikipedia finden. Näheres hierzu finden Sie unter dem Punkt „Sprachunterstützung“.

Sprachunterstützung Bearbeiten

Um Wikipedia in allen verfügbaren Sprachen mobil darzustellen, musste bis vor kurzem innerhalb von Sevenval FIT kein einziges Wort in einer speziellen Landessprache gespeichert werden. Durch das gute, durchgängige Design und Layout in allen Sprachen konnte immer auf passende Texte aus Wikipedia selbst zurückgegriffen werden. Durch die Erweiterung der Möglichkeiten der mobilen Version muss Sevenval eigene Informationen bereitstellen. Damit keine zweite Datenbasis geschaffen wird, hat Sevenval entschieden, alle Texte, die in Zukunft für wikipedia.7val.com benötigt werden, in der Wikipedia selbst zu speichern und von dort auszulesen. Damit existiert für Sie die Möglichkeit, von Sevenval erstellte Texte und Wörter zu ändern. Des Weiteren können Sie so sehr einfach dieses Projekt durch Übersetzungen in weitere Sprachen unterstützen.

Netzwerk-Provider Bearbeiten

Neben der normalen mobilen Wikipedia bietet Sevenval FIT auch Varianten für Netzwerk-Provider an. Wenn ein MNO die Wikipedia bei sich integrieren will, muss er jährlich an die Wikimedia Foundation spenden. Technisch gesehen fordern einige Netzwerk-Provider besondere Formate bzw. Verlinkungen auf das Portal, sodass eine mobile Wikipedia über einen MNO ggfls. mit etwas weniger Funktionalität ausgestattet ist.

User Interface Anpassung Bearbeiten

Anhand der Eingabemöglichkeiten die das Endgerät liefert, wird das User Interface angepasst. Kann das Endgerät über einen Touchscreen bedient werden, wird z.B. auf den Unterseiten ein Dropdown als Navigationselement genutzt. Bei Geräten mit einem Steuerkreutz wird eine Linkliste für die direkte Auswahl genutzt.