Wikipedia:Translate-a-thon für 16 afrikanische Frauen
Wiki Loves Women ist ein Projekt, das seit Januar 2016 dafür sorgt, relevante afrikanische Frauen bekannter zu machen – durch Foto- und Schreibwettbewerbe auf Commons und in der Wikipedia.
Die 16. Aktion von Wiki Loves Women hat zum Ziel, zwischen dem 20. Februar 2017 und dem 7. März 2017, also innerhalb von 16 Tagen, 16 Artikel über afrikanische Frauen in mindestens 16 Sprachen zu übersetzen. Bei der Wahl der Ausgangssprache ist man frei.
Die Koordinationsseite für die Aktion findet sich auf m:16 African Women Translate-a-thon.
Folgende 16 Artikel sollen übersetzt werden (die während des Projektes neu entstandenen Artikel sind hervorgehoben):
| Artikel | in deutscher Sprache | Beschreibung |
|---|---|---|
| en:Malouma | Malouma | mauretanische Sängerin und Politikerin |
| fr:Nozizwe Madlala-Routledge | Nozizwe Madlala-Routledge | südafrikanische Politikerin |
| en:Cri-Zelda Brits | Cri-Zelda Brits | südafrikanische Cricketspielerin |
| en:Anna Tibaijuka | Anna Tibaijuka | Artikel hier schon seit 2011 |
| en:Funmilayo Ransome-Kuti | Funmilayo Ransome-Kuti | Artikel hier schon seit 2005 |
| en:Flora Nwapa | Flora Nwapa | nigerianische Schriftstellerin |
| en:Samia Yusuf Omar | Samia Yusuf Omar | Artikel hier schon seit 2008 |
| en:Maggie Laubser | Maggie Laubser | südafrikanische Malerin des Expressionismus |
| en:Fatima Massaquoi | Fatima Massaquoi | liberianische Schriftstellerin |
| en:Frances Ames | Frances Ames | südafrikanische Neurologin |
| en:Asmaa Mahfouz | Asmaa Mahfouz | Artikel hier schon seit 2011 |
| en:Yaa Asantewaa | Yaa Asantewaa | Artikel hier schon seit 2006 |
| en:Fatou Bensouda | Fatou Bensouda | Artikel hier schon seit 2006 |
| en:Martha Karua | Martha Karua | kenianische Politikerin |
| en:Chinwendu Ihezuo | Chinwendu Ihezuo | nigerianische Fußballspielerin |
| en:Nassima Saifi | Nassima Saifi | algerische Leichtathletin |
Für zusätzliches Übersetzen wurden auch folgende Artikel vorgeschlagen:
| Artikel | in deutscher Sprache | Beschreibung |
|---|---|---|
| Wangari Maathai | Wangari Maathai | Artikel hier schon seit 2004 |
| Deolinda Rodrigues | Deolinda Rodrigues | Artikel hier schon seit 2016 |
| Leila Ahmed | Leila Ahmed | Artikel hier schon seit 2010 |
| Jacqueline Moudeina | Jacqueline Moudeina | Artikel hier schon seit 2011 |
| Ama Tutu Muna | Ama Tutu Muna | Artikel hier schon seit 2010 |
| Salome Karwah | Salome Karwah | liberianische Krankenschwester |
Teilnehmer Bearbeiten
Trage Dich bitte hier ein:
Happolati Bearbeiten
- Flora Nwapa (erledigt)