Susanne Schürmann

deutsche Verlagslektorin, Schriftstellerin und Übersetzerin

Susanne Schürmann ist eine deutsche Verlagslektorin, Schriftstellerin und Übersetzerin.

Susanne Schürmann absolvierte ein Studium der Germanistik und Romanistik an der Freien Universität Berlin, das sie mit dem Staatsexamen abschloss. Danach war sie als Referendarin im Schuldienst für die Sekundarstufe II tätig. Sie wechselte in die Verlagsbranche, wo sie als freie Mitarbeiterin für diverse Verlage tätig war. Seit 1990 ist sie Lektorin im Hamburger Carlsen-Verlag und betreut dort das Kinder- und Jugendbuchprogramm.

Susanne Schürmann ist Verfasserin von Texten zu Sachbilderbüchern, daneben übersetzt sie Kinderbücher aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.

  • Ich hab einen Freund, der ist Feuerwehrmann, Hamburg 1992 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab einen Freund, der ist Tankwart, Hamburg 1992 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Eine neue Weihnachtsgeschichte, Hamburg 1992 (zusammen mit Hans Wilhelm)
  • Das Zahnputzfest am Nil, Hamburg 1992 (zusammen mit Dietrich Lange)
  • Der Zahnbürstenklau am Nil, Hamburg 1993 (zusammen mit Dietrich Lange)
  • Ich hab einen Freund, der ist Müllmann, Hamburg 1993 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab einen Freund, der ist Pilot, Hamburg 1993 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab eine Freundin, die ist Tierärztin, Hamburg 1994 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab einen Freund, der ist Lokführer, Hamburg 1995 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Die Zahnputzschule am Nil, Hamburg 1995 (zusammen mit Dietrich Lange)
  • Ich hab einen Freund, der ist Kapitän, Hamburg 1996 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab einen Freund, der ist Lastwagenfahrer, Hamburg 1996 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab Freunde, die sind Biobauern, Hamburg 1996 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Die Zahnputzuhr am Nil, Hamburg 1996 (zusammen mit Dietrich Lange)
  • Ich hab einen Freund, der ist Bauarbeiter, Hamburg 1997 (zusammen mit Ralf Butschkow)
  • Ich hab eine Freundin, die ist Schauspielerin, Hamburg 1997 (zusammen mit Kristin Labuch)
  • Ich hab Freunde, die sind Bauern, Hamburg 1998 (zusammen mit Ralf Butschkow)

Herausgeberschaft

Bearbeiten

Übersetzungen

Bearbeiten
Bearbeiten