Schabaki
Schabaki ist eine moderne iranische Sprache, die von Sprachwissenschaftlern als ein Dialekt der Zaza-Gorani-Gruppe innerhalb der nordwestiranischen Sprachen klassifiziert wird. Schabaki wird von den Schabak gesprochen, einer in den umstrittenen Gebieten des Nordiraks lebenden Ethnie.
| Schabaki شەبەکی | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Irak | |
| Sprecher | 250.000 (2018)[1] | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-3 |
sdb[2] | |
Die Sprache hat Ähnlichkeiten mit Hawrami, einem anderen Zaza-Gorani-Dialekt. Schabaki hat auch persische, türkische und arabische Elemente.[3]
Schabaki ist keine Schriftsprache. Es gibt Versuche, das arabische Alphabet und die Lateinschrift für das Schabaki einzuführen.[4] Nach Schätzungen gab es 1989 zwischen 10.000 und 20.000 Schabaki-Sprecher.[5] 2016 betrug die Zahl der Schabak nach eigenen Schätzungen der Ethnie 350.000 bis 400.000,[6] wobei unklar ist, wie viele von ihnen Schabaki sprechen.
Grammatik
BearbeitenSchabaki ist eine Subjekt-Objekt-Verb Sprache (SOV).[7][8]
Funktionsverben Beispiele:[7][8]
| Schabaki | Deutsch |
|---|---|
| kar | machen/tun |
| bada | geben |
| pek | schlagen/treffen |
| bastan | kaufen |
| bor | essen |
| bror | rausbringen/heben |
| bakes | ziehen |
Teilweise ergeben sich ganz andere Verben, wenn man ein bestimmtes Wort vor ein Verb stellt.[7][8]
Beispiele:
| Schabaki | Deutsch | Ergebnis in Deutsch |
|---|---|---|
| çam pek | „Auge“ + „schlagen/treffen“ | = anschauen |
| garm kar | „warm/heiß“ + „machen/tun“ | = erhitzen/kochen |
| re kar | „Straße“ + „machen/tun“ | = gehen |
Literatur
Bearbeiten- Abbas Sultan: Shabaki-English Dictionary. Dar Al-mahaja Al-Baydhaa, Beirut 2016
- Abbas Sultan: An Account of Light verb constructions in Shabaki. In: Acta Linguistica, Bd. 5, Nr. 2, 2011, S. 36–56
- Abbas Sultan: An Account of Clitics in Shabaki with Reference to Wackernagel's Law. In: Global Journal of Human-Social Science: Linguistics & Education, Bd. 14, Nr. 1, 2014
- Abbas Sultan: Serial verb constructions in Shabaki. In: Acta Linguistica, Januar 2011, S. 27–47
- Abbas Sultan: Reciprocal Pronouns in Shabaki. In: Acta Linguistica, Bd. 4, Nr. 1, 2010, S. 35–53
- Abbas Sultan: Causatives in Shabaki. In: Acta Linguistica, Bd. 4, Nr. 2, 2010, S. 79–88
- Abbas Sultan: An Account of Epistemic Modality in Shabaki.
- Abbas Sultan: The truth conditional content of evidentials in Shabaki. In: Kufa Review, 2015
- Abbas Sultan: Shabaki alphabets. Januar 2015 (Vorschlag für eine Lateinschrift des Schabaki)
Weblinks
BearbeitenEinzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Shabak. Ethnologue, abgerufen am 30. August 2019
- ↑ SIL International https://iso639-3.sil.org/code/sdb
- ↑ Shabak - Minority Rights Group. In: Minority Rights Group. (minorityrights.org [abgerufen am 21. Oktober 2018]).
- ↑ Abbas Sultan, 2016, S. 2
- ↑ Shabaki language, alphabet and pronunciation. Abgerufen am 21. Oktober 2018.
- ↑ United States Department of State, 2016 Report on International Religious Freedom – Iraq. 15. August 2017, S. 3
- ↑ a b c Abbas Sultan: An Account of Light verb constructions in Shabaki, 2011
- ↑ a b c Abbas Sultan: Causatives in Shabaki, 2010