Römische Inschrift an der Alexanderkirche (Marbach am Neckar)
Die Römische Inschrift an der südlichen Außenmauer der Alexanderkirche in Marbach am Neckar, einer Stadt im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg, wurde 1996 bei der Renovierung der Kirche in etwa vier Meter Höhe unter dem Verputz entdeckt.
Beschreibung Bearbeiten
Der 113 cm breite und noch 59 cm hohe Inschriftenstein ist auf dem Kopf stehend als Spolie eingemauert und nach der Kirchenrenovierung sichtbar gemacht worden. Es handelt sich um eine Bauinschrift, die vom gegenüber gelegenen Kastell Benningen stammt.
Der noch erhaltene Wortlaut der Inschrift lautet:
„LIVS HADRIAN
VS PONTIFEX MAXIM
OS III P P COH XXIIII VO
NE LEG AVG PR PR“
Jörg Scheuerbrandt ergänzte und übersetzte die Inschrift wie folgt:
„[IMPERATOR CAESAR TITVS AE]LIVS HADRIAN[VS
ANTONIVS AVGVSTVS PI]VS PONTIFEX MAXIM[VS TRIBVNICIA
POTESTAS?? C]OS IIII P(PATER) PATRIAE COH XXIIII VO[LVNTARIORUM CIVIVM ROMANORVM]
NE LEG AVG PR PR“
Übersetzung: „Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius, oberster Priester, im Besitz der Amtsgewalt des Volkstribunen, zum vierten Male Konsul, Vater des Vaterlandes, (ließ) durch die 24. Kohorte freiwilliger römischer Bürger und den Statthalter ...o das Lager bauen.“
Die Bauinschrift wurde für ein großes Gebäude, das zwischen 145 und 161 n. Chr. entstanden sein muss, angefertigt. Der Kaiser Antoninus Pius wird als Bauherr genannt, weshalb es sich wohl dabei um einen militärischen Bau handeln muss. Möglicherweise könnte die Inschrift über der Tordurchfahrt eines der vier Lagertore des Kastells Benningen angebracht gewesen sein.
Literatur Bearbeiten
- Rüdiger Krause: Die römische Inschrift in der Alexanderkirche. In: Dieter Planck (Hrsg.): Die Römer in Baden-Württemberg. Römerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten. Konrad Theiss, Stuttgart 2005, ISBN 3-8062-1555-3, S. 206.
Weblinks Bearbeiten
Koordinaten: 48° 56′ 33,4″ N, 9° 15′ 36″ O