Pour en finir avec le jugement de dieu

Pour en finir avec le jugement de dieu (deutsch: Schluss mit dem Gottesurteil) ist ein Radiokunstwerk von Antonin Artaud, das vom 22. bis 29. November 1947 in den Studios der Radiodiffusion française (RDF) aufgezeichnet wurde.

Das Werk

Dieses Radiokunstwerk war ein Auftrag der Radiodiffusion Française. Die Texte wurden von Maria Casarès, Roger Blin, Paule Thévenin und dem Autor selbst gelesen. Die Begleitung bestand aus Schreien, Trommelschlägen und Xylophontönen, die ebenfalls von Artaud aufgenommen wurden. Das Stück wurde in 10 Einzelaufnahmen, welche später gemischt wurden, verwirklicht:

Eröffnungstext
Soundeffekte, welche übergehen in Textpassage vorgetragen von Maria Casarès
The dance of the Tutuguri als Text
Soundeffekte (Xylophon)
La recherche de la fécalité vorgetragen von Roger Blin
Soundeffekte, Schlägerei und Austausch zwischen Roger Blin und Antonin Artaud
La question se pose de vorgetragen von Paule Thévenin
Soundeffekte und Schrei von Antonin Artaud im Treppenhaus
Fazit
Finale Soundeffekte

Verbot

Das Werk wurde am Abend vor seiner ersten Ausstrahlung durch Wladimir Porché, den Direktor der RDF, zensiert, und seine Ausstrahlung wurde verboten. Das Verbot der Sendung brachte empörte Reaktionen hervor, unter anderem von Seiten des Schriftstellers, Herausgebers und Verlegers Maurice Nadeau. Daraufhin wurde eine Ausstrahlung des Programms vor ausgewähltem Publikum angeboten, das sich aus Journalisten, Künstlern und Schriftstellern zusammensetzte. Der ungekürzte Text wurde schließlich Ende 1947 oder Anfang 1948 (undatiert) in einer heimlich erscheinenden Ausgabe der Zeitschrift „Niza“ veröffentlicht.

Literatur

Faites danser enfin l'anatomie humaine. In: Le Théâtre de la cruauté, Éditions E. Grossman, Gallimard, coll. «Poésie», Paris 2003, S. 67.
Lettre de Rodez à Henri Parisot du 6 octobre 1945. In: Antonin Artaud, Œuvres, Éditions E. Grossman, Gallimard, coll. «Quarto», Paris 2004, S. 1019.

Weblinks

„Pour en finir avec le jugement de dieu“ Audiodateien des Werkes (französisch)
[archive] Audio- und Textdateien des Werkes (englisch)