Hauptmenü öffnen

Wikipedia β

Relief nach dem Motto Ora et labora

Ora et labora („bete und arbeite“) ist ein Motto, das sich auf die Tradition des Ordens der Benediktiner beziehen soll.

Inhaltsverzeichnis

HerkunftBearbeiten

Obwohl Ora et labora verbreitet als Grundsatz der benediktinischen Klöster angesehen wird, ist er nicht in der Regula Benedicti des hl. Benedikt enthalten, sondern stammt aus dem Spätmittelalter.[1] Vollständig lautet er: Ora et labora (et lege), Deus adest sine mora („Bete und arbeite (und lies), Gott ist da (oder: Gott hilft) ohne Verzug“).[2] Die deutsche Bedeutung des lateinischen Verbs laborare (Imperativ: labora) ist: arbeiten, leiden, leiden an, sich anstrengen, in Not sein und sich abmühen.[3] Die Verkürzung widerspricht in dieser Beziehung auch der Regula Benedicti, die für die Mönche ebenfalls einen von Gebet, Arbeit und geistlicher Lesung geprägten Tagesablauf vorsieht.

In der benediktinischen Regel bedeutete "labora" ursprünglich die manuelle Arbeit.

InterpretationBearbeiten

In benediktinischer Interpretation will man ora et labora als „Spannungseinheit“ verstanden wissen, die nur spirituell vermittelt werden könne. Dadurch werde das Gebet „nicht zum Ersatz für die Arbeit und umgekehrt“, sondern es werde eine Verbindung und gegenseitige Einflussnahme geschaffen, die eine wesenhafte Verwiesenheit beider dokumentiere.[4] Es geht darum, "die Reife und Heiligung in der wechselseitigen Durchdringung von Sammlung und Arbeit zu suchen"[5].

Die Maxime wird als Gegenmittel zu "Aktivismus" und "Leistungsdenken" empfohlen, um "das rechte Gleichgewicht zwischen der Suche nach dem Absoluten und dem Einsatz in den täglichen Verantwortungen, zwischen der Ruhe der Betrachtung und der Emsigkeit im Dienst zu finden"[6].

LiteraturBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Brockhaus multimedial premium 2007, Artikel: Mönchtum im Abendland: Bete und arbeite
  2. imperiumromanum.com Sentenzen – abgerufen am 10. November 2008
  3. albertmartin.de Übersetzung des Verbs laborare – abgerufen am 10. November 2008
  4. Christian Schütz OSB: Gebet. In: Christian Schütz (Hrsg.): Praktisches Lexikon der Spiritualität. Herder, Freiburg im Breisgau u.a. 1992, ISBN 3-451-22614-6, Sp. 435 (446)
  5. Papst Franziskus: Enzyklika LAUDATO SI´. Über die Sorge für das gemeinsame Haus. Libreria Editrice Vaticana 2015, hrsg. vom Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz, Bonn 2015 (Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls; Nr. 202), Nr. 126
  6. Papst Franziskus: Apostolische Konstitution Vultum Dei quaerere; Über das kontemplative Leben in Frauenorden. vom 29.06.2016 [1], Nr. 32, S. 33