Wikipedia

Liste der Stolpersteine in Ljubljana

Wikimedia-Liste

Die Liste der Stolpersteine in Ljubljana enthält die Stolpersteine, die vom Kölner Künstler Gunter Demnig in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana (deutsch Laibach) verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Stolpersteine liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers.

Stolpersteine in Ljubljana

Die ersten Verlegungen in Ljubljana erfolgten am 6. August 2018 durch den Künstler persönlich.

Verlegte Stolpersteine Bearbeiten

In Ljubljana wurden 68 Stolpersteine an 24 Adressen verlegt. (Stand: November 2021)

Stolperstein Übersetzung Verlegeort Name, Leben
 
HIER LEBTE
OLGA ADLER
GEB. BRUCKNER, 1899
VERTRIEBEN
NACH SAN GIOVANNI BIANCO 1942
VERHAFTET
IN MAILAND 31.10.1943
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 11.12.1943
 Cankarjevo nabrežje 1
 Olga Adler (1899–1943)
 
HIER LEBTE
OSKAR ŽELJKO
ADLER
GEB. 1922
VERTRIEBEN
NACH SAN GIOVANNI BIANCO 1942
VERHAFTET
IN MAILAND 31.10.1943
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 27.4.1944
 Cankarjevo nabrežje 1
 Oskar Željko Adler (1922–1944)
 
HIER LEBTE
EDVARD BADER
GEB. 1889
VERHAFTET 8.11.1943
DEPORTIERT
NACH DACHAU
ERMORDET 18.2.1945
IN BUCHENWALD
 Cesta 27. aprila 1
 Edvard Bader (1889–1945)
 
HIER LEBTE
FRIDA BAUMGARTEN
GEB. GROSSMAN, 1884
VERHAFTET 12.9.1944
VERSCHLEPPT NACH SALZBURG
ÜBERLEBT
 Lepodvorska ul. 26
 Frida Baumgarten (1884–)
 
HIER LEBTE
DR. HUGO
BAUMGARTEN
GEB. 1881
VERHAFTET 12.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
ERMORDET 15.3.1945
IN BERGEN-BELSEN
 Lepodvorska ul. 26
 Hugo Baumgarten (1881–1945)
 
HIER LEBTE
OTON BAUMGARTEN
GEB. 1913
VERHAFTET 12.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
ERMORDET 28.2.1945
IN NEUENGAMME
 Križevniška ul. 7
 Oton Baumgarten (1913–1945)
 
HIER LEBTE
DR. MARJANA
BAUMGARTEN-BRIŠKI
GEB. 1914
VERHAFTET 12.9.1944
VERSCHLEPPT NACH SALZBURG
DEPORTIERT
NACH RAVENSBRÜCK,
SALZGITTER,
BERGEN-BELSEN
ÜBERLEBT
 Lepodvorska ul. 26
 Marjana Baumgarten-Briški (1914–)
 
HIER LEBTE
TANJA BENULIČ
GEB. POLLAK, 1920
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
BERGEN-BELSEN
BEFREIT
 Erjavčeva 29
 Tanja Benulić (1920–)
 
HIER LEBTE
AMADEO BOLAFFIO
GEB. 1892
GEFLÜCHTET NACH CASTELLO
PORPETTO
VERHAFTET 10.4.1944
ÜBERSTELLT IN DIE RISIERA
ERMORDET 30.4.1944
IN AUSCHWITZ
 Medvedova ul. 13
 Amadeo Bolaffio (1892–1944)
 
HIER LEBTE
AMALIJA BOLAFFIO
GEB. PEGAN, 1889
VERHAFTET 12.9.1944
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
BEFREIT
 Trubarjeva cesta 41
 Amalija Bolaffio geb. Pegan (1889–)
 
HIER LEBTE
EVGEN BOLAFFIO
GEB. 1888
VERHAFTET 12.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
BEFREIT
 Trubarjeva cesta 41
 Evgen Bolaffio (1888–)
 
HIER LEBTE
JOSIPINA BOLAFFIO
GEB. PINCHLERLE, 1862
GEFLÜCHTET NACH CASTELLO
PORPETTO
VERHAFTET 10.4.1944
ÜBERSTELLT IN DIE RISIERA
ERMORDET 30.4.1944
IN AUSCHWITZ
 Medvedova ul. 13
 Josipina Bolaffio (1862–1944)
 
HIER LEBTE
RENATO BOLAFFIO
GEB. 1926
PARTISAN
GEFALLEN 6.10.1942
NAHE LUŽARJIH
 Trubarjeva cesta 41
 Renato Bolaffio (1926–1942)
 
HIER LEBTE
NIVES CVETKO
GEB. POLLAK, 1914
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
BEFREIT
 Erjavčeva 29
 Nives Cvetko (1914–)
 
HIER LEBTE
ADELA EBENSPANGER
GEB. HAMMERSCHMIDT, 1884
VERHAFTET 11.9.1944
IM GERICHTSGEFÄNGNIS INHAFTIERT
IN LJUBLJANA
FREIGEKOMMEN
 Tomišičeva ul. 12
 Adela Ebenspanger geb. Hammerschmidt (1884–)
 
HIER LEBTE
OSKAR EBENSPANGER
GEB. 1879
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
ERMORDET 18.3.1945
MAUTHAUSEN
 Tomišičeva ul. 12
 Oskar Ebenspanger (1879–1945)
  HIER LEBTE
LIDIJA FILIPEC
GEB. STEINBERG, 1916
VERHAFTET 28.10.1943
VERSCHLEPPT
NACH SALZBURG
ÜBERLEBT 		Štefanova ul. 8
 Lidija Filipec (1916–)
  HIER LEBTE
LUDVIK FILIPEC
GEB. 1916
VERHAFTET 28.10.1943
DEPORTIERT
NACH DACHAU
ÜBERLEBT 		Štefanova ul. 8
 Ludvig Filipec (1916–)
  JELKA FISCHER
GEB. SCHWARZ, 1878
VERBANNT NACH PRUNETTO
VERHAFTET 25.1.1944
VERSCHLEPPT NACH PISTOIA,
FOSSOLI
ERMORDET 26.2.1944
IN AUSCHWITZ 		Dalmatinova ul. 15
 Jelka Fischer geb. Schwarz (1878–1944)
  REGINA FISCHER
GEB. 1909
VERBANNT NACH PRUNETTO
VERHAFTET 25.1.1944
VERSCHLEPPT NACH PISTOIA,
FOSSOLI
ERMORDET 26.2.1944
IN AUSCHWITZ 		Dalmatinova ul. 15
 Regina Fischer (1909–1944)
  HIER LEBTE
KLARA FRANKL
GEB.GOSZTONYI, 1906
VERBANNT NACH CANTÙ 1942
ÜBERLEBT 		Krojaška ulica
 Klara Frankl
  HIER LEBTE
MIROSLAV FRANKL
GEB. 1891
VERBANNT NACH CANTÙ 1942
ERMORDET 11.3.1944
IN FECCHIO 		Krojaška ulica
 Miroslav Frankl
 
HIER LEBTE
ANGEL HAJMANN
GEB. 1900
VERHAFTET 8.11.1941
DEPORTIERT
NACH FERRAMONTE
DI TARSIA
BEFREIT
 Križevniška ul. 5
 Angel Hajmann (1900–)
  HIER LEBTE
ALFRED HEILIG
GEB. 1880
VERHAFTET 11.9.1944
ERMORDET 26.2.1945
IN DACHAU 		Igriška ul. 2
 Alfred Heilig (1880–1945)
  HIER LEBTE
LISELOTTE HEILIG
GEB. 1920
VERHAFTET 14.9.1944
VERSCHLEPPT NACH BEGUNJE,
RAVENSBRÜCK
BEFREIT 		Igriška ul. 2
 Liselotte Heilig (1920–)
  HIER LEBTE
MARIJA HEILIG
GEB. SCHNEIDLER, 1885
VERHAFTET 14.9.1944
BEFREIT 		Igriška ul. 2
 Marija Heilig geb. Schneidler (1885–)
  HIER LEBTE
ELZA HOFFMANN
GEB. SCHISCHA, 1885
VERHAFTET 14.9.1944
VERSCHLEPPT NACH BEGUNJE
ERMORDET 17.10.1944
IN RAVENSBRÜCK 		Resljeva cesta 7
 Elza Hoffmann geb. Schischa (1885–1944)
  HIER LEBTE
ING. EMIL HOFFMANN
GEB. 1874
VERHAFTET 12.9.1944
ERMORDET 8.3.1945
IN MAUTHAUSEN 		Resljeva cesta 7
 Ing. Emil Hoffmann (1874–1945)
  HIER LEBTE
EVA KAPPER
GEB. 1935
VERTRIEBEN NACH AGORDO 1942
VERHAFTET
IN PADUA 12.4.1944
VERSCHLEPPT NACH RISIERA DI SAN SABA
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 3.8.1944 		Beethovnova ul. 14
 Eva Kapper
 
HIER LEBTE
GUSTAV KAPPER
GEB. 1897
VERTRIEBEN NACH AGORDO 1942
VERHAFTET IN PADUA 12.4.1944
VERSCHLEPPT NACH RISIERA DI SAN SABA
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 10.11.1944
IN DACHAU
 Beethovnova ul. 14
 Gustav Kapper
 
HIER LEBTE
PETER KAPPER
GEB. 1933
VERTRIEBEN NACH AGORDO 1942
VERHAFTET
IN PADUA 12.4.1944
VERSCHLEPPT NACH RISIERA DI SAN SABA
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 3.8.1944
 Beethovnova ul. 14
 Peter Kapper
 
HIER LEBTE
TRUDA KAPPER
GEB. LORANT, 1906
VERTRIEBEN NACH AGORDO 1942
VERHAFTET
IN PADUA 12.4.1944
VERSCHLEPPT NACH RISIERA DI SAN SABA
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 3.8.1944
 Beethovnova ul. 14
 Truda Kapper
  HIER LEBTE
BRUNO KLEMENČIČ
GEB. 1900
VERHAFTET 12.9.1944
VERSCHLEPPT NACH DACHAU
ERMORDET 31.12.1944
IN NEUENGAMME 		Resljeva cesta 7
 Bruno Klemenčič (1900–1944)
  HIER LEBTE
MARIJA KLEMENČIČ
GEB. HOFFMANN, 1906
VERHAFTET 12.9.1944
VERSCHLEPPT NACH BEGUNJE,
RAVENSBRÜCK
BEFREIT 		Resljeva cesta 7
 Marija Klemenčič geb. Hoffmann (1906–)
  HIER LEBTE
THEODOR KRON
GEB. 1894
VERHAFTET 8.11.1941
DEPORTIERT
NACH FERRAMONTE
DI TARSIA, BRIENZO
BEFREIT 		Križevniška ul. 5
 Theodor Kron (1894–)
  HIER LEBTE
IVANA LEITNER
GEB. LÖBL, 1870
VERHAFTET 29.10.1943
DEPORTIERT
NACH RAVENSBRÜCK
ERMORDET 9.5.1944 		Levstikova ul. 15
 Ivana Leitner
  HIER LEBTE
EMANUEL MAKS
MANGEL
GEB. 1898
VERBANNT NACH MALO 1942
ÜBERLEBT 		Celovška cesta 44
 Emanuel Maks Mangel (1898–)
  HIER LEBTE
SABINA MANGEL
GEB. SÜSSKIND, 1874
VERBANNT NACH MALO 1942
VERHAFTET 13.12.1943
VERSCHLEPPT NACH VICENZO
ERMORDET 6.2.1944
IN AUSCHWITZ 		Celovška cesta 44
 Sabina Mangel (1874–1944)
  HIER LEBTE
SAMUEL MANGEL
GEB. 1869
VERBANNT NACH MALO 1942
VERHAFTET 13.12.1943
VERSCHLEPPT NACH VICENZO
ERMORDET 6.2.1944
IN AUSCHWITZ 		Celovška cesta 44
 Samuel Mangel (1869–1944)
 
HIER LEBTE
FELIKS MOSKOVIČ
GEB. 1878
VERTRIEBEN NACH PAPOZZE 1942
VERHAFTET 30.11.1943
VERSCHLEPPT NACH ROVIGO,
FOSSOLI
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 30.6.1944
 Levstikova ul. 15
 Feliks Moskovič
 
HIER LEBTE
JULIJ MOSKOVIČ
GEB. 1924
VERTRIEBEN NACH PAPOZZE 1942
VERHAFTET 30.11.1943
VERSCHLEPPT NACH ROVIGO,
FOSSOLI
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 27.11.1944
IN FLOSSENBÜRG
 Levstikova ul. 15
 Julij Moskovič
 
HIER LEBTE
KLARA MOSKOVIČ
GEB. LEITNER, 1896
VERHAFTET 29.10.1943
DEPORTIERT
NACH RAVENSBRÜCK
ERMORDET 1944745
 Levstikova ul. 15
 Klara Moskovič
 
HIER LEBTE
VERA MOSKOVIČ
GEB. 1919
VERTRIEBEN NACH PAPOZZE 1942
VERHAFTET 30.11.1943
VERSCHLEPPT NACH ROVIGO,
FOSSOLI
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
ERMORDET 30.10.1944
 Levstikova ul. 15
 Vera Moskovič
  DR.ING. BRUNO
MIKOLAŠ
GEB. 1906
VERHAFTET 28. IX. 1943
IN SPLIT
VERLEGT
NACH BELGRAD
ERMORDET AM 6.2.1944
IN JAJINCI 		Celovška cesta 44
 Bruno Mikolaš (1906–1944)
  HIER LEBTE
MARIJA LUIZA
MIKOLAŠ
GEB. EBENSPANGER, 1910
VERHAFTET 11.9.1944
INTERNIERT IN GEFÄNGNISSEN
IN LJUBLJANA
ENTLASSEN
 		Celovška cesta 44
 Marija Luiza Mikolaš, geborene Ebenspanger (1910–1944)
 
HIER LEBTE
ERNA POGAČNIK
GEB. GOLDSTEIN, 1899
VERHAFTET 12.9.1944
VERSCHLEPPT NACH BEGUNJE
DEPORTIERT
NACH RAVENSBRÜCK
ERMORDET 1944/45
 Levstikova ul. 15
 Erna Pogačnik
 
HIER LEBTE
JAKOB POGAČNIK
GEB. 1886
VERHAFTET 12.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
ERMORDET 12.2.1945
 Levstikova ul. 15
 Jakob Pogačnik
  HIER LEBTE
ADELA POLLAK
GEB. WERTHEIMER, 1881
VERHAFTET 28.10.1943
DEPORTIERT
ERMORDET 28.2.1945
IN RAVENSBRÜCK 		Slomškova ul. 19
 Adela Pollak geb. Wertheimer (1881–1945)
  HIER LEBTE
MARIJA POLLAK
GEB. JEŠE, 1893
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
BEFREIT 		Erjavčeva 29
 Marija Pollak geb. Ješe (1893−)
  HIER LEBTE
PAVEL POLLAK
GEB. 1873
VERHAFTET 11.9.1944
ERMORDET 8.3.1945
IN MAUTHAUSEN 		Erjavčeva 29
 Pavel Pollak (1873–1945)
  HIER LEBTE
PETER POLLAK
GEB. 1909
VERHAFTET 1942
DEPORTIERT
NACH GONARS
BEFREIT
DANN PARTISAN
GEFALLEN 7.1.1944
NAHE RAKITNICA 		Slomškova ul. 19
 Peter Pollak (1909–1944)
  HIER LEBTE
RIKO POLLAK
GEB. 1927
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
NACH AUSCHWITZ
BEFREIT 		Erjavčeva 29
 Riko Pollak (1927–1944 oder 1945)
  HIER LEBTE
IVAN ROTH
GEB. 1913
VERHAFTET 25.11.1941
DEPORTIERT
NACH ALESSANDRIO,
CARPENEDOLO
FREIGEKOMMEN 		Vegova ul. 8 Ivan Roth (1913−)
  HIER LEBTE
ĐURO SAVIĆ
GEB. 1917
VERBANNT 1943
NACH VENEDIG
VERHAFTET 26.5.1944
DEPORTIERT IN DIE RISIERA,
NACH AUSCHWITZ, KAUFERING
ERMORDET 6.3.1945
IN LEITMERITZ 		Korytkova ul. 22 Đuro Savić (1913–1945)
  HIER LEBTE
STEVAN SAVIĆ
GEB. 1911
VERBANNT 1943
NACH VENEDIG
VERHAFTET 5.5.1944
DEPORTIERT IN DIE RISIERA,
NACH AUSCHWITZ, KAUFERING
LEITMERITZ
BEFREIT 		Korytkova ul. 22 Stevan Savić (1911–1980)
  HIER LEBTE
ARTUR SILBERSTEIN
GEB. 1880
VERBANNT 1943
NACH VENEDIG
VERHAFTET 26.5.1944
DEPORTIERT
IN DIE RISIERA
ERMORDET 3.8.1944
IN AUSCHWITZ 		Korytkova ul. 22 Artur Silberstein (1880–1944)
  HIER LEBTE
PAVLA SILBERSTEIN
GEB. WEISS, 1888
VERBANNT 1943
NACH VENEDIG
VERHAFTET 26.5.1944
DEPORTIERT
IN DIE RISIERA
ERMORDET 3.8.1944
IN AUSCHWITZ 		Korytkova ul. 22 Pavla Silberstein geb. Weiss (1888–1944)
  HIER LEBTE
LILI STEINBERG
GEB. OFFNER, 1889
VERHAFTET 28.10.1943
DEPORTIERT
NACH RAVENSBRÜCK
ERMORDET 1944/45 		Štefanova ul. 8
 Lili Steinberg
  HIER LEBTE
VILJEM STEINBERG
GEB. 1879
VERHAFTET 28.10.1943
DEPORTIERT
NACH DACHAU
ERMORDET 29.1.1944
IN BUCHENWALD 		Štefanova ul. 8
 Vilijem Steinberg
 
HIER LEBTE
FRITZ WOHLFEILER
GEB. 1928
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
BEFREIT
 Komenskega ul. 26
 Fritz Wohlfeiler (1928–)
 
HIER LEBTE
JULIJ WOHLFEILER
GEB. 1898
VERHAFTET 11.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
BEFREIT
 Komenskega ul. 26
 Julij Wohlfeiler (1898–)
  HIER LEBTE
LADISLAV ZAJC
GEB. 1901
VERHAFTET 12.9.1944
DEPORTIERT
NACH DACHAU
TROSTBERG
ÜBERLEBT 		Resljeva cesta 8
 Ladislav Zajc
  HIER LEBTE
REGINA ZAJC
GEB. STEINBERG, 1910
VERHAFTET 12.9.1944
VERSCHLEPPT NACH BEGUNJE
DEPORTIERT
NACH RAVENSBRÜCK
ÜBERLEBT 		Resljeva cesta 8
 Regina Zajc

Verlegedaten Bearbeiten

  • Am 6. August 2018 verlegte Gunter Demnig die ersten 23 Stolpersteine in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana. Die Verlegungen fanden in Anwesenheit von Staatspräsident Borut Pahor statt, die Schauspielerin Polona Vetrih las Gedichte. Organisiert wurde das Projekt vom Jüdischen Kulturzentrum Ljubljana in Zusammenarbeit mit der Synagoge Maribor, dem Mini Teater Ljubljana und ZRC SAZU (The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts).[1][2] Weiters:
  • 18. September 2019: Celovška cesta 44, Dalmatinova ul. 15, Erjavčeva 29, Igriška ul. 2, Krojaška ulica, Medvedova ul. 13, Resljeva cesta 7 (ohne Gunter Demnig)[3]
  • 5. November 2020
  • 9. September 2021: Korytkova ul. 22, Križevniška ul. 5, Vegova ul. 8 (ohne Gunter Demnig), zumindest sieben Stolpersteine an drei Anschriften[4]

Typische Verlegesituationen Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Commons: Stolpersteine in Ljubljana – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Tiroler Tageszeitung: „Stolpersteine“ in Ljubljana erinnern an Opfer des Holocaust, abgerufen am 28. November 2021
  2. ↑ RTV SLO: Stolpersteine for deleted Jews from Ljubljana, abgerufen am 21. November 2021
  3. ↑ Synagoge Maribor: Stolpersteine in Lendava, Murska Sobota and Ljubljana, abgerufen am 28. November 2021
  4. ↑ Jewish Heritage: Stolpersteine, abgerufen am 21. November 2021
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_der_Stolpersteine_in_Ljubljana&oldid=232144270“