Diskussion:Zsigmond Móricz
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Bergfink in Abschnitt Formulierung im Abschnitt "Leben"
Formulierung im Abschnitt "Leben" Bearbeiten
- "In der Konterrevolution wurde er ... ins Gefängnis geworfen" finde ich stilistisch unglücklich, insbesondere nach dem vorherigen "In der Revolution ... sah er Fortschritte ...". Eine minimale Änderung wäre "Während der Konterrevolution ..." oder "Im Zuge der Konterrevolution ..."
- Der Wikipedia-Verweis auf den allgemeinen Begriff "Konterrevolution" scheint mir an dieser Stelle eher irritierend als hilfreich - stattdessen wäre ein Verweis auf die betreffende Phase der ungarischen Geschichte zu erwarten. Im Wikipedia-Beitrag "Ungarn" wird der Begriff "Konterrevolution" jedoch nur im Zusammenhang mit den Ereignissen von 1956 genannt. Sollte man ihn besser vermeiden? Alternativvorschlag: "Nach der Niederschlagung der Räterepublik wurde er ..." oder ggf. auch ausführlicher: "Während der Repressionen nach der Niederschlagung der Räterepublik wurde er ...".
- Da ich keine Belege für den Gefängnisaufenthalt gefunden habe und seine Relevanz nicht beurteilen kann, empfehle ich die Korrektur jemandem, der über mehr Informationen zur ungarischen Geschichte und zum Leben von Zsigmond Móricz verfügt. --Bergfink (Diskussion) 19:54, 24. Jul. 2013 (CEST)
- Da die Änderung gemäß Punkt 1 zumindest nicht falsch ist, habe ich sie doch gleich selbst erledigt. Bitte aber die zweite Frage prüfen! --Bergfink (Diskussion) 10:56, 25. Jul. 2013 (CEST)