Diskussion:Zhoubi suanjing

Gnomon Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Kann jemand erklären, was dieses älteste Buch aus der Reihe der Zehn mathematischen Klassiker mit Gnomon zu tun hat? Handelt es sich nur um ein aus Verlegenheit bei der Übersetzung verwende Wort? Die Bedeutung von Gnomon im Griechischen und im Deutschen ist eindeutig: s. Gnomon.
Analemma 20:01, 2. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Der Text war sehr überarbeitungsbedürftig: Offenbar wurde nur der fehlerhafte Artikel der englischsprachigen Wikipedia übersetzt, der die Inhalte des Zhoubi suanjing und der Jiu Zhang Suanshu miteinander vermischte. Ich habe das korrigiert, es sollte jetzt klar sein, was das Buch mit dem Gnomon zu tun hat. --RPI 10:36, 22. Nov. 2011 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen