Diskussion:Werner Weinberg

Verwandt mit Paul Spiegel?

Ich möchte mal fragen: War Werner Weinberg mit Paul Spiegel verwandt? Die Mutter des früheren Präsidenten des Zentralrates der Juden in Deutschland (Ruth, 1907-1974) war eine geborene Weinberg und stammte aus Rheda. Sie liegt zusammen mit ihrem Ehemann Hugo (Viehhändler, 1905-1987) in Warendorf begraben.--Kfzzeichenfan (Diskussion) 23:19, 25. Nov. 2014 (CET)

Werner Weinberg's dictionary was no "Leistung"

In connection with this claim: Zu seinen besonderen wissenschaftlichen Leistungen zählt u. a. die Erstellung eines Wörterbuchs der jüdisch-deutschen Sprache, welche er vom Jiddischen abgrenzt.

Weinberg's attempt to differentiate between Yidish and the so-called jüdisch-deutsche Sprache" was a failure, as shown in this 43-page analysis of his dictionary:

Gold, David L. 1984. “’Gentlemen, We Know More Yiddish Than We Admit' (On Werner Weinberg's Die Reste des Jüdischdeutschen).” Jewish Language Review. Vol 4. Pp. 77-123 [additions in vol. 5, 1985, pp. 454-455, vol. 6, 1986, pp. 400-401, vol. 7, 1987, p. 616, and Jewish Linguistic Studies, vol. 2, 1990, pp. 518-519].

As Gold demonstrates, almost every one of the entries in Weinberg's dictionary is a Yidish word (a few are Ashkenazic German).S. Valkemirer (Diskussion) 16:18, 5. Feb. 2021 (CET)

• Please feel free to suggest a different, more neutral wording either in German or English. I'll gladly translate it and replace the old version. --Westfälischer Hobbyhistoriker (Diskussion) 10:21, 10. Mär. 2021 (CET)

  II will be happy to oblige, but not at the moment (your response came to my attention only today).S. Valkemirer --S. Valkemirer (Diskussion) 00:10, 14. Nov. 2022 (CET)