Diskussion:Werftinsel

Fragen

Moin!
Interessant; man erfährt immer noch etwas Neues über die Stadt. Neugierig wie ich bin, würde ich gerne wissen:

• ist die Insel künstlich oder natürlich?
• wird oder wurde sie irgendwie genutzt?
• woher kommt der Name?
• hängt er mit dieser Insel zusammen?

Grüße!
--Bukk 09:52, 12. Feb. 2010 (CET)

Unter Weser#Weserinseln heißt es, die Insel sei „wenige Jahre vor der Schließung der Werft AG Weser nach Durchstich aus der Hafenmole des Werfthafens entstand[en]“. Das klingt plausibel, aber ich habe es leider nicht durch Quellen verifizieren können. --[Rw] !? 20:49, 14. Feb. 2010 (CET)

Das klingt plausibel. Vielleicht findet jemand ja eine Quelle dazu. Grüße! --Bukk 09:45, 15. Feb. 2010 (CET)

Lemma

Hallo zusammen. Zur Lemma-Bezeichnung habe ich noch mal eine grundsätlziche Frage: seit wann werden in Bremen eigentlich englische Namen für geografische Merkmale verwendet? Das scheint mir eine Erfindung des ehemals benachbarten Space Park zu sein. Da die Insel am ehemaligen Werftenhafen liegt, wäre die deutschte Bezeichnung als „Werfteninsel“ (analog zur englischen „Shipyard Island“) durchaus logisch, bislang konnte ich aber in allen konsultierten Karten keinen Hinweis auf irgendeinen Namen finden. Die gegenüberliegende (etwas größere) Insel am linken Ufer ist meist schlicht als „Die Insel“ verzeichnet, die kleinere am rechten Ufer hat gar keinen Namen. Werde mal GeoInformation Bremen kontaktieren und nachfragen, ob die verlässliche Angaben haben. --Gepardenforellenfischer ^[...] 16:37, 14. Jul. 2010 (CEST)

Nachtrag: Laut Auskunft von GeoInformation Bremen hat diese Insel keinen Namen. „Shipyard Island“ ist also keine offizielle Bezeichnung, womit dieses Lemma für eine Enzyklopädie problematisch ist. Was meint Ihr dazu? --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:28, 15. Jul. 2010 (CEST)

Shipyard Island ist die allgemein verwendete Bezeichnung für die Insel, soweit sie mit einem Namen bezeichnet wird (vgl. Google). Was wäre die Alternative? Verschieben nach Weserinsel ohne amtlichen Namen (Bremen, dem Werfthafen vorgelagert)? --[Rw] !? 19:11, 15. Jul. 2010 (CEST)

Das wäre vermutlich (im Sinne einer Enzyklopädie) korrekt … ;) Wenn man sich Google-Links anschaut und dort alle Falsch- und Doppelverlinkungen herausfiltert, bleiben vielleicht noch gerade 50 Treffer übrig und die beziehen sich hauptsächlich auf ein halbes Dutzend lokaler Veranstaltungen plus ein paar Seiten der Waterfront. Die Einzige relevante Seite (bremen.de) zitiert offensichtlich auch nur aus Werbeinformationen der Waterfront. Kurzum, eine amtliche Bezeichnung ergibt das nicht (vergleiche auch Karte von GeoInformation Bremen) und das muss doch die Grundlage für einen Artikelnamen sein, sonst kommt man in den Bereich der „Theoriefindung“. Genausogut könnte ich die Insel bei der Stephanibrücke (scheinbar auch namenlos) Gepardenforelleninsel nennen, dies in ein paar Websites platzieren und anschließend einen Artikel darüber schreiben … Das löst natürlich leider noch nicht das Problem was ist die Alternative? --Gepardenforellenfischer ^[...] 09:07, 16. Jul. 2010 (CEST)

Eine mögliche (aber m.E. schlechtere) Alternative wäre Werftinsel (Google). --[Rw] !? 17:13, 16. Jul. 2010 (CEST)

Tierwelt?

Grüße! --Bukk 16:00, 14. Jul. 2010 (CEST)

Name + Link

Hallo! Einer Insel in Deutschland, nur weil sie namenlos ist, einen englischen Namen zu geben, nur weil *irgendwer* ihr einen solchen verpasst hat, empfinde ich als unpassend. Wikipedia normiert und aus der Erwartungshaltung einer höheren Akzeptanz ins Englische zu fliehen, erscheint mir unpassend. (Ist möglicherweise ein grundsätzliche Frage, die an anderer Stelle ausführlich diskutiert werden sollte oder auch schon diskutiert wurde). Wenn diese Insel von irgendwem "Shipyard Island" genannt wurde, fände ich es gerechtfertigt, sie hier als "Werftinsel" aufzunehmen, auf die Vorläufigkeit des Namens zu verweisen und ggfs. später den Lemma-Namen wieder zu ändern. Außerdem geht der Link nicht. --LichtStrahlen 07:02, 22. Jan. 2011 (CET)

Hallo LichtStrahlen, danke für Deine kritische Anmerkung. Wie Du zwei Abschnitte weiter oben sehen kannst, haben wir das Thema auch schon diskutiert, nachdem ich auf die inoffizielle (und daher problematische) Namensgebung hingewiesen habe. Die deutsche Bezeichnung ist auch m.E. die einzige sinnvolle Alternative zu einer Löschung des Artikels – ich habe ihn daher auf das Lemma Werftinsel verschoben. Gruß, --Gepardenforellenfischer ^[...] 19:32, 23. Jan. 2011 (CET)

Also ich bin nicht glücklich darüber, dass der Artikel nach Werftinsel verschoben worden ist. Eine Frage ist m.E., ob man es für richtig hält, dass in Deutschland die Verantwortlichen Objekten englische Namen geben, wie in diesem Fall das Offizielle Internetportal der Stadt Bremen unsere Insel Shipyard Island benannt hat (ein anderes Beispiel ist City Center Landshut). Eine ganz andere Frage ist dagegen, ob die WP das korrigieren darf. Da habe ich doch meine Zweifel.--

Insel ohne offiziellen namen löschen?

Hallo Kollegen, vielleicht will sich auch jemand an der Löschdiskussion zur Windheimer Insel beteiligen. Hier sollen Lemmas gelöscht werden, weil es für diese Inseln keine offiziellen Namen gibt. Soll das unterstützt werden?--Ratzer 07:32, 25. Jan. 2011 (CET)