Diskussion:Wadi Darna
Lemma Bearbeiten
Lemma: Wadi Darna, die zitierten Quellen verwenden den Namen für das Flusstal "Wadi Derna". Was ist der Grund für diese Diskrepanz?
Ist der Name des Flusses gleichlautend, nach Google Maps, "Wadi Darnah"? --Hapebalf (Diskussion) 23:23, 14. Sep. 2023 (CEST)
- Das Wadi ist nach der Stadt benannt, die laut ihrem Artikel Darna oder Derna genannt wird und auch in deutschsprachigen Medien findet man beide Schreibweisen für Stadt und Wadi. Das hängt vielleicht damit zusammen, dass die arabischen Schrift eine Konsonantenschrift ist und die Transkription der Wörter von den Sprachgewohnheiten/Dialekten des Transkribierenden beeinflusst wird. Ich hab mich beim Lemma an der Schreibweise des Lemmas der Stadt orientiert. --IllCom (Diskussion) 09:05, 15. Sep. 2023 (CEST)
Niederschlagsmenge beim Stumtief Daniel Bearbeiten
Laut dem EN von newslibya.ly kam es im Einzugsbereich des Wadis zu mehr als 200 mm Niederschlag, laut dem EN der Süddeutschen Zeitung waren es „mehr als 414 mm Regen auf einen Quadratmeter im westlichen Einzugsgebiet“. Die libysche Meteorologische Agentur meldete als Rekordwert für Libyen 414,1 mm (zwischen 10. und 11. September je 08:00 Uhr) in al-Baida (siehe [1]), das allerdings außerhalb des Einzugsbereichs des Wadis liegt. Auch in der verlinkten Infografik des ERCC zeigen die farblich markierten Bereiche im Einzugsgebiet des Wadis Niederschläge in den Bereichen 51–250 mm. Der Wert aus der Süddeutschen kann also nicht richtig sein, ich werde daher den in newslibya.ly wiedergegebenen Wert im Artikel eintragen. --IllCom (Diskussion) 10:51, 18. Sep. 2023 (CEST)