Diskussion:Vitalij Kowaljow
Künstlername geschrieben: Vitalij Kowaljow Bearbeiten
Liebe Wikipedia-Mitwirkenden
Der Künstler hat, seit Anfang seiner Karriere, den Künstlernamen: Vitalij Kowaljow. Sein Künstlername wird so geschrieben, da seine Karriere in 1997 in der Schweiz anfing, wo sein Name damals aus dem Kyrillischen so in der damaligen Deutschen Schreibweise übersetzt wurde.
Bitte respektieren Sie diesen begabten Sänger. Schreiben Sie seinen Künstlername wie Sie bis jetzt noch geschrieben wird: Vitalij Kowaljow Und ändern Sie bitte die Schreibweise im Titel.
Der Name dieses Künstlers erscheint richtig geschrieben im Wikipedia Artikel über La Boheme von Puccini, in der Deutsche Grammophon CD-Aufnahme aus 2007 mit Betrand de Billy als Dirigent.
Danke Liza11 (nicht signierter Beitrag von Liza22 (Diskussion | Beiträge) 10:39, 13. Sep. 2011 (CEST))
- Schließe mich an, der Artikel sollte verschoben werden. Grund etwa: DNB.--Mautpreller 09:10, 29. Sep. 2011 (CEST)
Aber wieso В in Віталій/Виталий = V, aber В in Ковальов/Ковалёв = W ?! Bezweifle nicht, dass es so ist, aber wieso? --Amga 09:41, 29. Sep. 2011 (CEST)
- Des wenn i wüsst. Es scheint aber so, dass er diesen Namen ausschließlich benutzt (etwa: [1]) und auch international so angekündigt wird, s. etwa Bayerische Staatsoper und Los Angeles Opera. Logisch ist es nicht, aber in internatioanlen zeiten muss man wohl mit allen möglichen Schreibmelangen leben.--Mautpreller 09:58, 29. Sep. 2011 (CEST)