Diskussion:Vereinte Äthiopische Demokratische Partei/Medhin

Lemma

In Äthiopien ist Amharisch die einzige Amtssprache. Und auch hier ist der englische Name der Partei in der deutschen Fach- und Medienliteratur sehr unbekannt: [1][2][3], es werden entweder andere Parteien, oder englischsprachige Seiten angezeigt. Daher: So belassen, da korrekte Übersetzung und keine Begriffsfindung.--Ouuh, jeaaah, heyo, Fanfinifinfon. 15:11, 6. Mai 2010 (CEST)

Ach ja, der Name vorhin war bezogen auf den Namen Vereinte Äthiopische Demokratische Partei/Medhin-Partei, siehe hier: Google-Ergebnisse ohne Wikis für Veieine Äthiopische Demokrtische Partei/Medhin-Partei. DIe englischen Namen sind im Deutschen hingegen überhaupt nicht verbreitet.--Ouuh, jeaaah, heyo, Fanfinifinfon. 18:14, 8. Mai 2010 (CEST)

Ich komm auf das Ergebnis, dass „Vereinte Äthiopische Demokratische Partei“ außerhalb der WP nur bei Wolbert C. G. Smidt Verwendung findet[4], „Vereinigte...“ übrigens gar nicht[5], Englisch mit 177 Treffern bedeutend häufiger[6]. Amphibium 17:08, 12. Mai 2010 (CEST)

Bedenken sollte man hierbei jedoch, dass es sich hier um eine wissenschaftlich findierte Quelle handelt im Gegensatz zu den vielen Wiki-Kopien und teils unseriösen Seiten, die man im Google-Wide-Web findet. Viele hatten einfach keinen zugang zu den wissenschaftlichen Quellen. Aktuell ist es in diesem Fall keine Begriffsfindung mehr, sondern ein bei smidt festgelegter Name. und das mit Vereinigte habe ich bereits selber behoben.--Ouuh, jeaaah, heyo, Fanfinifinfon. 17:14, 12. Mai 2010 (CEST)