Würde mal meinen daß der ursprüngliche Name zu Habsburger Zeiten "Großpopowitzer Brauerei" war, und erst 1918 oder später übersetzt wurde. -- Matthead 21:07, 14. Jul. 2008 (CEST)
- Steht auch beim Schwejk so. Im "Kelch", dem Lokal wo sie sich nach dem Krieg wieder treffen wollen, gibt's "Großpopowitzer Bier", kein "Smichower". --El bes 21:19, 20. Mär. 2010 (CET)