Diskussion:Unterstand
Letzter Kommentar: vor 2 Tagen von Ferutsch in Abschnitt Abdach
Abdach Bearbeiten
Originaltext Kommentar im Wartungsbaustein:
"Die niederdeutsche Bezeichnung [...] ist Abdach."
Abdach ist hochdeutsch (vgl. hochdeutsche Lautverschiebung); niederdeutsch (im Sinne von plattdeutsch) ist es Dack mit ck (siehe z.B. [1]), so wie es auch niederdt. ick/ik statt hochdeutsch ich ist.
Ist die Aussage einfach offensichtlich falsch und unsinnig, oder ist norddeutsches Hochdeutsch gemeint (vgl. [2], Bedeutung 1 "norddeutsch")?
- Den im Baustein genannten Argumenten stimme ich zu. Der Duden (duden.de) leitet über zum Verb abdachen und zum Substantiv Abdachung und stuft beide Wörter als selten ein. Vom Niederdeutschen ist hier nicht die Rede.
- Solange keine klärenden belastbaren Belege vorliegen, schlage ich vor, die zweifelhafte Formulierung im Artikel zunächst durch eine unverfängliche zu ersetzen:
- "Eine heute kaum mehr gebräuchliche Bezeichnung für ein auskragendes Vordach, wie es als Eingangsüberdachung oder als Überdachung eines Sitzplatzes verwendet wird, ist Abdach."
- Beste Grüße --Mabit1 (Diskussion) 20:26, 10. Aug. 2021 (CEST)
- Ich finde diese sehr spezifische Anmerkung gehört auf die Diskussionsseite und nicht in den Wartungsbaustein. Daher habe ich es hierher kopiert und entferne gleich den Wartungsbaustein. Grüße, Ferutsch (Diskussion) 21:43, 30. Apr. 2024 (CEST)