Diskussion:Unabhängigkeitskriege in Venezuela

Wer ist der "bedeutendste Vorkämpfer der venezolanischen Unabhängigkeit"?

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der letzte Satz im Abschnitt "Die Erste Republik" endet mit "Bolívar ... übergab am Monatsende Miranda den Spaniern. Der bedeutendste Vorkämpfer der venezolanischen Unabhängigkeit starb 1816 im Festungskerker von Cadíz.". Beim ersten Lesen dachte ich, das bezieht sich auf Bolivar, der aber erst 1830 gestorben ist. Die spanische Version formuliert dann etwas klarer, dass es Miranda ist, der da gemeint ist. Vielleicht kann man hier "der bedeutendste Vorkämpfer der venezolanischen Unabhängigkeit" durch "Miranda" ersetzen? -- Joachim (nicht signierter Beitrag von 80.187.201.88 (Diskussion) 06:36, 15. Jun. 2012 (CEST)) Beantworten

Abschnitt hinzufügen