Diskussion:Tschechischer Traum

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

War dieser Film bereits unter einem deutschen Verleihtitel "Tschechischer Traum" zu sehen oder handelt es sich dabei nur um eine wörtliche Übersetzung des Originaltitels? --Carlo Cravallo 11:14, 6. Jul 2006 (CEST)

Gute Frage. Ich guck mal schnell ins Fernsehprogramm meines Vertrauens... so.. da steht: „Ausgetrickst“ - der Tschechische Traum. Die deutschsprachigen Filmkritiken schreiben jedoch von "Cesky Sen - Der tschechische Traum" (zumindest die beiden im Artikel verlinkten). Und die ImdB hat übrigens den Filmtitel falsch geschrieben - die haben den Hatschek über dem "C" weggelassen. (siehe auch tschechische Version des Artikels oder dieses schöne Foto) -- Otto Normalverbraucher 14:39, 6. Jul 2006 (CEST)

Abschnitt hinzufügen