Ist der Ursprung nicht eher Altgriechisch als Lateinisch, d.h. "treis/ tria"? (Im Wikipedia "Dialog" ist der Ursprung mE korrekt wiedergegeben.) Insoweit ist die englische Version "trialogue" vielleicht passender als der in offiziellen Dokumenten des EP (http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20100705+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE) verwendete Begriff "Trilog". (nicht signierter Beitrag von UPae (Diskussion | Beiträge) 20:09, 9. Okt. 2010 (CEST))
völlig korrekt. Das Wort ist in allen Teilen altgriechisch. Wie die verwandten Begriffe Trilogie, Tetralogie (und nicht Quartalogie, das wäre wohl die Lebensbeichte eines jungen Gymnasiasten), Pentalogie bis Ennealogie.
Noch'n Feeler Bearbeiten
".... Dialog, engl. trialogue) ist eine ..."
auch im Englischen heißt es trilogue, also ohne das unsinnige A