Diskussion:Toulisourgion
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Jürgen Regel in Abschnitt Deutscher Titel der Seite, zweiter Ort Τουλίφουρδον
Deutscher Titel der Seite, zweiter Ort Τουλίφουρδον
BearbeitenDie originale altgriechische Schreibweise des Namens lautet: Τουλισούργιον (und nicht Τουλίφουρδον).
Die lateinsche Umschrift, die sich auch als deutscher Titel der Seite eignet, ist: Tulisurgium. Griechisches ου wird im Lateinischen und Deutschen mit u wiedergegeben, wie auch in anderen Fremdwörtern (z. B. Museum, Bustrophedon, Uranus).
Den Ort Τουλίφουρδον (lateinisch Tulifurdon) gab es auch, aber er war wohl nicht identisch. Auf der folgenden Karte sind beide an der Weser (Visurgis) eingetragen:
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Periods/Roman/_Texts/Ptolemy/2/10.html