Diskussion:Todd Solondz
Film "Happiness". Ersetzen: "Päderastie" durch "Pädophilie"
Bearbeiten"Happiness, der Nachfolgerfilm von Welcome to the Dollhouse [...]. Im Gegensatz zu Welcome to the Dollhouse stellt Solondz' zweiter Film Tabuthemen wie Päderastie und sexuelle Belästigung in den Mittelpunkt."
Ich kenne den Begriff "Päderastie" nur aus dem Kontext des antiken Athens, wo es eine Institution bezeichnet, ein gesellschaftlich anerkanntes Liebesverhältnis zwischen Mann und Jugendlichem, eine Art Mentorenschaft, die zugleich sexuelles Verhältnis war. Der Begriff ist nicht falsch, ebenso wie Pädophilie, lässt er sich mit Knabenliebe übersetzen, ich sehe aber keinen Grund hier nicht den geläufigeren Begriff "Pädophilie" zu verwenden, und schlage daher die entsprechende Änderung vor. (nicht signierter Beitrag von 77.137.70.55 (Diskussion | Beiträge) 01:52, 10. Jul 2009 (CEST))