Diskussion:Thomas Schlück

Ich bin etwas ratlos. Sind Übersetzer relevant?

Ich glaube schon, dass dieser hier relevant ist. Immerhin betreibt er eine der weltweit größten Literaturagenturen (geh mal auf seine Internetseite) und ist (oder war) einer der meistbeschäftigte Übersetzer im SF- und Krimibereich. Außerdem hängt es vom Übersetzer ab, ob ein Buch in einer anderen Sprache was taugt oder nicht. (Da gibt's grausliche Beispiele! Siehe Vorwort zu Egon Friedell: „Die Rückkehr der Zeitmaschine“ Diogenes (detebe 81), Zürich 1974, ISBN 978-3-257-20177-2) Gute Übersetzer, die häufig auftauchen sollten hier vetreten sein!!! Außerdem: Wozu gibt's sonst 'ne Katerorie Übersetzer...? --Igno-der-ant 11:36, 19. Aug. 2011 (CEST)