Diskussion:Thailändische Adelstitel

Quellen des neuen Artikels

Der englische Artikel Thai royal and noble titles stellte das Gerüst des Artikels, das ich mit Informationen aus den Büchern des Abschnitts "Literatur" und auch aus den "Weblinks" gefüllt habe. Einige Worte habe ich mithilfe meines Lexikons (G.B. McFarland: Thai-English Dictionary. Stanford University Press, Stanford 1944, ISBN 0-8047-0383-3) verifizieren könen. Auch die angegebenen thailändischen Artikel บรรดาศักดิ์ไทย und ฐานันดรศักดิ์ไทย trugen zur Klärung bei. Leider geben alle Wikipedia-Artikel ihre Quellen nicht an, so dass ich einige Angaben zu den lebenden/verstorbenen Titelträgern nicht überprüfen konnte. --Hdamm 09:51, 10. Jun. 2007 (CEST)

Artikel müsste aktualisiert werden.

Chao Phraya Abhai Ratcha

Die Liste th:เจ้าพระยาอภัยราชา listet vier Artikel:

• th:เฉกอะหมัด
• th:เจ้าพระยาบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี)
• http://www.museum.judiciary.go.th/SpPerson/apai.html
• http://www.museum.judiciary.go.th/SpPerson/rolin.html

Der letzte Eintrag bezieht sich auf Gustave Rolin-Jaequemyns, zu dem wir bereits genügend Informationen vorliegen haben. Jedoch zur Erweiterung eines zukünftigen eigenen Artikels über "Chao Phraya Abhai Ratcha" sollten zunächst die o.g. Quellen übersetzt werden. Im Moment fehlt mir dazu die Zeit. Kann das vielleicht jemand übernehmen? --Hdamm 09:51, 10. Jun. 2007 (CEST)