Diskussion:Surayud Chulanont
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Hdamm in Abschnitt Überarbeitung
Überarbeitung Bearbeiten
Was hat es für einen Wert, einen Artikel zu übersetzen, wenn man nicht genau weiss, was man da übersetzt? Zum Beispiel:
- Was bedeutet z.B. "Oberstleutnant der Armee (Phayom)"? Ist Phayom ein Titel? Wenn ich den Original-Artikel lese, scheint es allerdings eher der Name des Vaters zu sein?
- Weiter: bitte entschuldigt, daß ich solche Eliteschulen wie "St. Gabriel" und "Suankularb Wittayalai" nicht kenne. Liegt St. Gabriel in der Schweiz?
- Und was sind das für "Spezialtruppen" in Lopburi?
Ich bitte doch um Überarbeitung des Artikels. --Hdamm 09:34, 10. Okt. 2006 (CEST)