Diskussion:St. Bonifaz (Mainz)
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Rabanus Flavus in Abschnitt Zur Namensform
Zur Namensform
BearbeitenLateinische Namen wie Traianus oder Martinus werden im Deutschen gern auf Trajan und Martin verkürzt. Das gilt auch für Ignatius oder Bonifatius, nur dass hier die Aussprache des lateinischen t vor i bei der deutschen Verkürzung ein Schluss-z ergibt: Ignaz, Bonifaz. Dieses z bei der Relatinisierung beizubehalten und Ignazius oder Bonifazius zu schreiben, ist natürlich Nonsens... --Rabanus Flavus (Diskussion) 05:10, 14. Mai 2013 (CEST)