Diskussion:Song to the Siren

2 Songs? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich verstehe den Artikel nicht - handelt es sich um zwei verschiedene Lieder? Dann muss es auch zwei Lemmas geben. Oder ist das eine eine Coverversion des anderen? Dann muss das klargestellt werden. --Gruß, Deirdre 13:15, 4. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Da hast Du recht - ich habe es geändert. --LichtStrahlen 10:57, 5. Jan. 2012 (CET)Beantworten

youtube Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo, was spricht denn eigentlich dagegen, einen youtube-link anzufügen? --LichtStrahlen 14:52, 5. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Unter Wikipedia:Weblinks finde ich nichts, was einem solchen Link widerspricht. Ich probiere es einfach mal. --LichtStrahlen 10:43, 9. Feb. 2012 (CET)Beantworten

übersetzung des titels Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Deirdre, was spricht eigentlich dagegen, die deutsche Übersetzung des englischen Titels anzugeben? Hast Du entfernt... --LichtStrahlen 15:24, 5. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Hi, das ist weder üblich noch sinnvoll, da ein wörtliche Übersetzung selten den Sinn trifft und andere Übersetzungen meistens TF sind. Gruß, Deirdre 14:27, 6. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Ich fände es schon sinnvoll, einen fremdsprachigen Titel wörtlich zu übersetzen. Das wird in der WP an vielen Stellen auch so gemacht. Vielleicht bisher nicht bei englischen Musiktiteln. Wenn eine nicht-wörtliche Übersetzung den Sinn besser trifft, kann man das ja diskutieren, das würde ich nicht von vorneherein als TF bezeichnen. --LichtStrahlen 22:07, 27. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen