Diskussion:Skorpion (Begriffsklärung)

Astrologie (erl.)

Was ist denn hier für eine Eselei am Werk? Entweder wir stehen dazu, dass wir keine astrologischen Informationen in der Wikipedia haben wollen oder wir versuchen eben neutrale "allgemeine Aussagen" zu treffen. So wie im Moment auf Skorpion/Sternbild verwiesen wird und dann im Artikel kein Wort über Astrologie steht, blamieren wir uns.
(Der vorstehende Beitrag stammt von SchallundRauch – 01:55, 12. Apr. 2006 (MESZ) – und wurde nachträglich unterschrieben.)

In der nebenstehenden Begriffsklärung wird der betreffende Artikel ja bereits genannt, womit der Abschnitt hier erledigt sein dürfte. Wenn es etwas zu dem betreffenden Artikel zu besprechen gibt, dann bitte auf der dortigen Diskussionsseite unter „Diskussion:Skorpion (Sternbild)“. MfG, 92.225.59.171 09:54, 9. Apr. 2013 (MESZ)

Übersetzung

Weiß jemand (sicher, also bitte mit Beleg) was dieses Fremdwort (Skorpion) – in unsere Sprache (wörtlich) übersetzt – bedeutet? Angemerkt sei dazu noch, daß das in der Begriffsklärung nebenan genannte „Spinnentier“ sowie die „Spinnentierfamilie“ oder „Spinnentierart“ (siehe „Spinnentiere“) anscheinlich die erste Bedeutung ist, auf welche sich alle späteren Namen berufen. MfG, 92.225.59.171 12:54, 9. Apr. 2013 (MESZ)

In Hjalmar Frisks Griechisch-etymologischem Wörterbuch gibt es Antwort darauf: In diesem Link auf Seite 1710. Wahrscheinlich etwas mit schaben oder kratzen. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 13:08, 9. Apr. 2013 (CEST)