Diskussion:Siervas de Cristo Sacerdote
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Pinguin55 in Abschnitt Lemma und Verwechslung
Lemma und Verwechslung Bearbeiten
Der Orden "Siervas de Cristo Sacerdote" und "Ancelle di Cristo Sommo Sacerdote" sind zwei unterschiedliche Orden, die in diesem Artikel irrtümlich zu ein und demselben Orden zusammengefasst werden:
- "Siervas de Cristo Sacerdote" ist ein spanischsprachiger Orden, der 1918 in Kolumbien gegründet wurde. Laut "obras" auf der Ordens-Website sind sie in 12 Orten in Kolumbien sowie in je einem Ort in Ekuador, Peru und Italien tätig. In Italien handelt ist es die "Casa del Clero" in Fermo.
- "Ancelle di Cristo Sommo Sacerdote" ist ein italienischer Orden, der zur "Famiglia dell’Amore Misericordioso" gehört und deutlich später gegründet wurde [1]. Er ist unter anderem in Padua [2] und in Rom am Campo Santo Teutonico tätig [3].
Die "Siervas de Cristo Sacerdote" sind laut ihrer Website weder in Padua noch in Rom tätig; zudem verwenden sie nirgends eine italienische Bezeichnung auf ihrer Website. Es handelt sich demnach um zwei völlig unterschiedliche Ordensgemeinschaften.
Fazit für den Artikel:
- Da dieser Artikel überwiegend die "Siervas de Cristo Sacerdote" behandelt, gehören die "Ancelle di Cristo Sommo Sacerdote" hier nicht hinein.
- Das Lemma muss "Siervas de Cristo Sacerdote" heißen, da die deutsche Übersetzung Begriffsfindung ist. Dieser Orden hat keinen offiziellen deutschen Namen (und der andere Orden "Ancelle di Cristo Sommo Sacerdote" hat ebenfalls keinen deutschen Namen). --Pinguin55 (Diskussion) 23:44, 11. Dez. 2022 (CET)
- Den Artikeltext habe ich entsprechend geändert. Die Seite muss noch auf den korrekten Namen "Siervas de Cristo Sacerdote" verschoben werden. --Pinguin55 (Diskussion) 00:00, 12. Dez. 2022 (CET)