Diskussion:Schmalspurbahn Rjasan–Wladimir
Quellenlage und Artikelzuschnitt (erl.)
BearbeitenDer Artikel scheint einerseits ein Ergebnis der etwas seltsamen Quellenpraxis der russischen Wikipedia zu sein, andererseits wird nicht so ganz ersichtlich, was der Artikel darstellen will. Dem Lemma nach ist es die "Hauptstrecke", die Karte zeigt aber nur den zuletzt betriebenen Abschnitt samt Zweigstrecke nach Golowanowo Datscha.
Detailkritikpunkte und unbelegte Faktenaussagen: 1. Für den Brand im Sommer 1936 mit angeblich mehr als 1000 Toten wird ausschließlich die Komsomolskaja Prawda herangezogen. Diese ist jedoch als Quelle prinzipiell unbrauchbar, die hat das Niveau von Bild oder Krone. Wenn es für ein derart markantes Ereignis keine seriöse Quelle gibt, muss man davon ausgehen, dass das so nicht stattgefunden hat (wie sowieso an einem solchen Ereignis in fast menschenleerer Gegend massive Zweifel angebracht sind). 2. Welche Triebwagen sollen ab 2008 zum Einsatz gekommen sein? 3. Die Vergleiche mit dem Zustand anderer Schmalspurbahnen sind original research, sehr wahrscheinlich einfach nur dahinerzählt. Mehr als 30 km/h wurden auf der hier beschriebenen Strecke ganz sicher auch nicht gefahren, das ist schon den veröffentlichten Fahrplänen zu entnehmen. 4. Die Strecke war nicht die einzige 750-mm-Bahn im Besitz der Russischen Eisenbahnen, sondern lediglich die letzte. 5. Von freihändigen Übersetzungen wie "Golowanowa-Datsche" (noch dazu mit der völlig absurden Verlinkung auf Datsche) bitte ich grundsätzlich Abstand zu nehmen.
Ich bessere da jetzt nicht im Detail nach, da hier ohne Verbesserung der Quellenlage größere Textabschnitte entfernt werden müssen. Die Verantwortung für die Richtigkeit des Inhalts liegt beim Übersetzer! MBxd1 (Diskussion) 11:07, 27. Dez. 2017 (CET)
- Vielen Dank für die detaillierte Kritik. Ich habe daraufhin kleinere Änderungen in den Artikel eingepflegt. Hier besteht aber in der Tat weiterer Verbesserungsbedarf, und ich würde mich daher über Verbesserungen jeder Art freuen. --NearEMPTiness (Diskussion) 12:55, 27. Dez. 2017 (CET)
- @MBxd1: Inzwischen habe ich weitere Informationen gefunden: Laut en:Kursha-2 starben 1200 Personen bei dem Brand, und ru:Дача ist die russische Schreibweise für Datsche, so dass mir die Übersetzung analog zu Schloss, Burg oder See gar nicht mehr so absurd vorkommt. NearEMPTiness (Diskussion) 15:51, 27. Dez. 2017 (CET)
- Der englische Artikel ist nur leider völlig unbelegt. Und Ortsnamen werden nicht übersetzt und schon gar nicht irgendwohin verlinkt. MBxd1 (Diskussion) 17:10, 27. Dez. 2017 (CET)
- @MBxd1: Inzwischen habe ich weitere Informationen gefunden: Laut en:Kursha-2 starben 1200 Personen bei dem Brand, und ru:Дача ist die russische Schreibweise für Datsche, so dass mir die Übersetzung analog zu Schloss, Burg oder See gar nicht mehr so absurd vorkommt. NearEMPTiness (Diskussion) 15:51, 27. Dez. 2017 (CET)