Diskussion:Satoshi Watanabe (Physiker)
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Blik in Abschnitt Schreibweise Name / Lemmatitel
Schreibweise Name / Lemmatitel Bearbeiten
Die Schreibweise des Namens im Einleitungssatz müsste eigentlich umgekehrt gestellt werden: „Satoshi Watanabe, auch Satosi Watanabe...“, da Satoshi sein Geburtsname war. Mit seinem Umzug in die USA und bei der Veröffentlichung seiner Paper wurde wahrscheinlich die englische Umschreibung gewählt (siehe en:Shi_(kana)). Siehe auch die jap. und ital. Version des Artikels. --Blik (Diskussion) 17:25, 23. Dez. 2021 (CET)
- Ich ändere das nun ab - falls jemand anderer Meinung ist, bitte ich hier um ggf. um eine Diskussion mit Begründung anstatt einfachem Revert. Die jap. und ital. Version des Artikels nutzen korrekt diese Schreibweise, und in deutscher Transkribierung japanischer Namen ist „Satosi“ auch nicht vorgesehen. Name in japanischer Schreibweise: 渡辺 慧（わたなべ さとし) Gruß --Blik (Diskussion) 19:49, 21. Jun. 2022 (CEST)