Diskussion:Samuel A. Maverick
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Niten Doraku in Abschnitt Einzelgänger, Außenseiter, Rebell, Abtrünniger etc.
Einzelgänger, Außenseiter, Rebell, Abtrünniger etc.
BearbeitenNatürlich steht das Wort auch für diese Begriffe, aber im Großen und Ganzen kommt die deutsche Bezeichnung "Alleingänger" für einen Maverick am ehsten in Frage. Man schaue z. B. hier:
- https://www.google.de/search?q=rebell+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=Smi0WPbEBoTRsAGD8IXIBw
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw#q=Au%C3%9Fenseiter+englisch&*
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw#q=abtr%C3%BCnniger+englisch&*
- https://www.google.de/search?q=einzelg%C3%A4nger+englisch&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=fWa0WIa4MKb-6AS4moiIDw#q=alleing%C3%A4nger+englisch&*
Ein Einzelgänger ist eher ein Loner, ein Außenseiter ein Outsider, ein Abtrünniger ein Renegade, ein Rebell ein Rebel, und ein Alleingänger ein Maverick. Gruß --Niten Doraku (Diskussion) 18:59, 27. Feb. 2017 (CET)