Diskussion:Saint-Germain-en-Laye (Saint-Germain-en-Laye)
Formulierung Bearbeiten
Was soll das heißen, "Ludwig XIV. übergab das Schloss an König James II. von England nach seinem Exil in Großbritannien." ? Ist wohl durch ein Missverständnis des englischen Textes "after his exile from Britain" entstanden- Müsste also heißen: "nach seinem Verlassen Großbritanniens" oder vielleicht schöner "nachdem er Großbritannien verlassen hatte"? Soll/kann ich den Text abändern? -- 212.186.100.35 01:49, 26. Feb 2006 (CET)