Diskussion:Raus aus Åmål

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Wenn ich mich richtig erinnere, lief der Film im dt. Kino als "Raus aus Amal", nicht Åmål. Ich meine, so stand es zumindest auf den Kinoplakaten. fragwürdig 21:35, 21. Sep 2005 (CEST)

Also im deutschen Kinotrailer, wie er in den Extras auf der DVD vorkommt, steht Åmål. Und auf der Hülle auch. Vielleicht wurden auf dem einen oder anderen Plakat die Krouzeks weggelassen, um die Deutschen nicht in der Aussprache zu verunsichern. --Benzh 15:48, 12. Jan 2006 (CET)

Handlung

"Aber Agnes findet sich damit nicht ab." => Unternimmt sie etwas? Geht es noch weiter? --AN 09:43, 13. Jun 2006 (CEST)

Aussprache

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich habe diesen Absatz entfernt:

Der Name "Raus aus Åmål" wird im Deutschen oft falsch geschrieben oder ausgesprochen. Damit es dem Schwedischem Original entspricht muss man den Namen "Raus aus Omol" lesen, der Buchstabe Åå entspricht nähmlich dem deutschen Oo.

Der Hinweis mag grundsätzlich berechtigt sein, ist aber hier deplatziert (er steht schon im Artikel zu Åmål). Und was bitte ist ein „deutsches Oo“? ;-) --Mosmas 12:36, 27. Jul. 2011 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen