Diskussion:Ramses Userherchepesch
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Udimu in Abschnitt Zum Titel
Zum Titel Bearbeiten
Welchen Titel trägt denn der Herr nun? Obervermögensverwalter ist in der Rgel die Überseztung von jmj-r pr wr, Schatzhausvorsteher von jmj-r pr-hd. Das sind zwei grund verschiedene Titel. Vielleicht sollte man die Umschrift angeben um es klar zu machen, welcher Titel nun gemeint ist. Gruss -- Udimu 00:51, 19. Aug. 2010 (CEST)
- Laut Helck ist er jmj-r pr wr.-- Sinuhe20 06:32, 19. Aug. 2010 (CEST)
- ich habe mir mal das Orginal angschaut, echt schwer zu lesen. pr-hd wäre auch drin, wobei man schauen müßte, ob der Titel imi-r pr-hd-wr (großer Schatzhausvorsteher) sonst belegt ist. Gruss -- Udimu 10:41, 19. Aug. 2010 (CEST)
- Das Foto ist gut, jetzt kann man die Hieroglyphen besser erkennen. Könnte wirklich imi-r pr-hd-wr sein, vielleicht sollte ich mich bei den Beamten dieser Zeit lieber an Kitchen halten. Helcks Werk ist ja auch schon etwas älter und wurde anscheinend bereits öfters revidiert...-- Sinuhe20 23:10, 19. Aug. 2010 (CEST)
- ich finde es nicht so eindeutig. Ein wirkliches hd-Silber-Zeichen sieht anders aus, Helck sieht da offenslichtlich einen vermurksten Z1 Strich; vielleicht schreibst Du kurz in einer Anmerkung, dass das die Lesung nicht eindeutig ist. Habe leider keines der Werke hier um da einzugreifen. Gruss -- Udimu 23:34, 19. Aug. 2010 (CEST)
- Das Foto ist gut, jetzt kann man die Hieroglyphen besser erkennen. Könnte wirklich imi-r pr-hd-wr sein, vielleicht sollte ich mich bei den Beamten dieser Zeit lieber an Kitchen halten. Helcks Werk ist ja auch schon etwas älter und wurde anscheinend bereits öfters revidiert...-- Sinuhe20 23:10, 19. Aug. 2010 (CEST)
- ich habe mir mal das Orginal angschaut, echt schwer zu lesen. pr-hd wäre auch drin, wobei man schauen müßte, ob der Titel imi-r pr-hd-wr (großer Schatzhausvorsteher) sonst belegt ist. Gruss -- Udimu 10:41, 19. Aug. 2010 (CEST)