Diskussion:Ramón Marsal
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von ABrocke in Abschnitt Nicht-Übereinstimmung der Daten
Spanische Wikipedia gibt 1958 als Karriereende an, der im Artikel referenzierte Spiegelartikel sagt, er habe seine Karriere im Alter von 26 Jahren beendet und der spanische Artikel, auf dem die Infobox basiert, sagt, er sei bis 1965 bei Abarán gewesen. Was stimmt denn nun? –TSchm 15:21, 23. Jan. 2007 (CET)
- hier steht:
- „Al salir de un regate, Marsal pisó mal el balón y cayó sobre el césped con la rodilla destrozada. En la intervención quirúrgica le colocaron un clavo que se desprendió, originándole derrames y un coágulo de sangre, lo que le obligó a adelantar su retirada del fútbol. Aunque lo intentó en el Plus Ultra y el Murcia, nunca volvió a ser aquel interior que maravilló a los aficionados.“
- Mein Spanisch ist leider schlecht, aber dass heißt wohl so viel, dass er sich bei einer schlechten Ballannahme eine Knieverletzung zuzog, und aufgrund einer mißglückten OP sein Karriereende ankündigen musste. Später versuchte er bei Plus Ultra und Murcia wieder Fuß zu fassen, konnte aber nicht wieder seine frühere Leistungsfähigkeit erreichen. --129.217.129.133 16:26, 23. Jan. 2007 (CET)
Todestag
BearbeitenABC.es schreibt, dass Marsal Sonntag gestorben ist. Das wäre der 21.01.2007 gewesen. Axel Brocke 23:50, 23. Jan. 2007 (CET)
Nicht-Übereinstimmung der Daten
BearbeitenIn den Spielerinformationen stehen andere Daten als im Artikel (Dauer seines Engagements bei Real Madrid, seine Position). Kennt sich da jemand aus? Axel Brocke 00:10, 24. Jan. 2007 (CET)
- Das Sterbedatum in den Personendaten war ein Fehler von mir. Warum du das Geburtsdatum noch geändert hattest, weiß ich nicht, 12. Dezember dürfte aber stimmen. Bei der Dauer seines Engagements bei Real Madrid kann ich nur vermuten. Er hatte sich auf jedenfall nach drei Jahren schwer verletzt, wann er dann genau seinen Rücktritt angekündigt hat, weiß ich nicht, vielleicht erst drei Jahre später, so dass es in der Infobox passt, oder sofort, aber er hat dann seinen Vertrag noch drei Jahre auslaufen lassen. Vielleicht war er auch drei Jahre vereinslos, dann würde die Infobaox nicht stimmen. Spiele gespielt hat er für Madrid anscheinend aber nur in den ersten drei Jahren bis zu seiner Verletzung. --129.217.129.133 09:25, 24. Jan. 2007 (CET)
- Sorry, mit dem Geburtsdatum hatte ich mich wohl vertan! Aber Du hast den Fehler ja korrigiert. Gruß, Axel Brocke 10:24, 24. Jan. 2007 (CET)