Diskussion:Raijin
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Asthma in Abschnitt Bauchnabelfresserei
Bauchnabelfresserei Bearbeiten
Asthma, du hast hier die Passage bezüglich des Bauchnabelvolksglaubens entfernt u.a. mit der Begründung dass das in dem Time-Artikel so nicht steht. Dabei steht dort “The thunder god Raijin […] was said to have an insatiable appetite for young navels, and mothers had constantly to nag their youngsters to keep themselves well covered up.” das er sowohl die Bauchnabel von Kindern frisst als auch das die Mütter mit Hinweis darauf ihre Kinder gängeln sich ordentlich anzuziehen. Demnach kann ich diesen (Haupt-)Teil der Begründung nicht nachvollziehen. Außerdem ist das natürlich nicht im jap. WP-Artikel belegt, da das wie bei uns mit den Kindern, dem Aufessen und dem Regen ist. --Mps 17:42, 10. Okt. 2007 (CEST)
- Mal abgesehen davon, dass der Artikel aus Time ohne Autor sicher nicht das beste ist, was man als Quelle hierfür heranzuziehenhätte:
- Der Artikel ist von 1959. Das reicht schlicht nicht für die Aussage „bis in die Gegenwart im Bewusstsein gebliebener Aberglaube“.
- Irgendwelche Geistergeschichten von „nagging mothers“ sind noch keine wirkliche Qualifikation für einen Aberglauben. Mal abgesehen davon, dass die Artikel Volksshintō und Volksglauben in Japan noch ausstehen...
- Das mit dem Gewitter steht nicht im angegebenen Artikel.
- Das mit dem Spruch (der wie eine Formel daherkommt) auch nicht. --Asthma 21:40, 10. Okt. 2007 (CEST)