Diskussion:Rafaela Ortega y Gasset
Verwirrung zwischen Rafaela und ihrem Bruder José Ortega y Gasset Bearbeiten
Im 3. Absatz des Abschnitts Rafaela Ortega y Gasset #Leben heisst es: „In der ein Jahr später gegründeten Residencia de Señoritas war José Ortega y Gasset Maeztus Mentor und Ortega pflegte eine enge Freundschaft mit María de Maeztu. Ortega war …“ Mit „José Ortega y Gasset“ im ersten Teil des Satzes ist vermutlich Rafaelas Bruder José Ortega y Gasset gemeint. Dann ist es nicht ganz klar, ob im zweiten Teil des Satzes und in den folgenden Sätzen mit „Ortega“ ebenfalls ihr Bruder oder sie selbst gemeint ist. Ich vermute dass die zweite Möglichkeit zutrifft. Ich würde dann die folgende deutlichere Formulierung des Satzes vorschlagen: „In der ein Jahr später gegründeten Residencia de Señoritas war Rafaelas Bruder José Ortega y Gasset Maeztus Mentor und Rafaela Ortega selbst pflegte eine enge Freundschaft mit María de Maeztu.“ --BurghardRichter (Diskussion) 22:23, 13. Dez. 2022 (CET)
- Stibimmt, geändert, --He3nry Disk. 07:53, 14. Dez. 2022 (CET)
- Dankeschön! Ich würde aber noch hinzusetzen: „… war Rafaelas Bruder José Ortega y Gasset …“. Oder ist vielleicht nicht ihr Bruder, sondern ihr Vater gemeint, der ja auch José mit Vornamen hiess? Aber der hiess ja anscheinend mit Nachnamen nicht Ortega y Gasset, sondern Ortega Munilla. --BurghardRichter (Diskussion) 15:33, 14. Dez. 2022 (CET)