Diskussion:Prince Charles Mountains

Lemma Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Sollte es nicht besser auf Prince Charles Mountains verschoben werden? Die Namenskonventionen auf Wikipedia empfehlen ein Exonym nur bei entsprechender Häufigkeit (mal ganz davon abgesehen, dass Prince nicht mit Prinz sondern Fürst übersetzt werden sollte). Auf amtlichen Homepages (z.B. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe findet man das Lemma nicht übersetzt [1]. Die Schreibweise Prinz-Charles-Berge findet Google nur 233 mal einschließlich dieser Wikipedia-Seite und einiger Klone.--Diorit 10:22, 19. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Ich entnahm das Lemma aus der "Artikelwünsche" Liste, dort war es deutsch übersetzt worden. Wobei mir der englische Eigennamen persönlich auch besser gefallen würde, es sacht ja auch niemand "Rocky-Berge" statt Rocky Mountains... --Aschenbeschä 21:59, 19. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Sollte auch kein Vorwurf sein, ich hatte gesehen, dass das Lemma so auf der Portalsseite als fehlender Artikel stand. Ich habe mal beim Ständigen Ausschuss Geographischer Namen nachgeschaut, ob es eine deutsche Entsprechung gibt (es geht ja nicht nur um die Begriffe Prince/Prinz, sondern auch um Berge/Gebirge), habe aber nichts gefunden. Ich werde das Lemma auf jeden Fall verschieben, weiss aber nicht, ob die Weiterleitung bestehen bleiben sollte, da es zumindest in dieser form absolut ungebräuchlich ist. Gruss --Diorit 08:16, 20. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Gemäß Google ist der englische Name auch auf deutsch verbreiteter, daher verschieben. Weiterleitung kann man Imho lassen, ein paar Treffer gibts ja doch... --Svíčková na smetaně 22:17, 21. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Nördliche und südliche Prince Charles Mountains Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hier werden wohl nur die nördlichen Prince Charles Mountains behandelt. Es gibt jedoch auch die südlichen Prince Charles Mountains, die zwar an die nördlichen angrenzen, aber geologisch ganz anders entstanden und aufgebaut sind. Zur Klarheit sollte dieser Artikel entweder umbenannt werden oder zumindest einen entsprechenden Hinweis einhalten.--Chillibilli (Diskussion) 10:03, 10. Okt. 2019 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen