Diskussion:Porta Salaria
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von StefanC in Abschnitt unklare Stelle
unklare Stelle Bearbeiten
Etwas unklar erscheint mir die Passage "wurde von zwei halbrunden Türmen, über deren östlicher sich Fenster in der Stadtmauer öffneten, flankiert". Sprachlich ließe sich das in "wurde von zwei halbrunden Türmen flankiert; über dem östlichen Turm öffneten sich Fenster in der Stadtmauer" verbessern, aber wie kann es Fenster in der Mauer über dem Turm gegeben haben?--StefanC 23:05, 29. Sep. 2010 (CEST)
- Ich habe es mal geändert: ... wurde von zwei halbrunden Türmen flankiert. Über dem östlichen Turm öffneten sich, den Zeichnungen nach zu urteilen, ursprünglich Fenster in der Stadtmauer.