Diskussion:Philomena (Vorname)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Vsop in Abschnitt Herkunft und Bedeutung
Herkunft und Bedeutung Bearbeiten
Ich fand in diesem Artikel die Herleitung des Namens von einem angeblichen griechischen Wort philéon, das "lieben" bedeuten soll. Die Wortform philéon kann aber kein Verbum sein (allenfalls eine Dialektform des neutralen aktiven Präsenspartizips von φιλεῖν). Im deutschsprachigen Web grassiert aber offenbar diese Herleitung in Verbindung mit einer Form oumós, die "mein" oder "mir bestimmt" bedeuten soll. Es gibt wohl die kontrahierte Form οὑμός = ὁ ἐμός "der(!) meine", die hier aber an den Haaren herbeigezogen erscheint. Ich habe das korrigiert, so wie es z. B. in der italienischen WP steht. --Herbert Lehner (Diskussion) 11:28, 12. Jun. 2013 (CEST)
- Da der dritte und letzte Satz des Abschnitts nur eine Wiederholung des ersten Satzes mit anderen Worten ist, habe ich ihn gestrichen (Das Wort μένος ménos in Verbund mit dem Wort φίλος phílos (= Freund) ließe in der Form Philomena allerdings auch eine aktivische Deutung zu, also eine den Eifer liebende, ungestüme Frau.) --Vsop (Diskussion) 14:45, 19. Feb. 2021 (CET)