Die Position/Haltung der Finger beim chin./jap. Penholder ist genau andersherum, nämlich chinesich = Finger gestreckt/flach/nebeneinander auf der Schläger-Rückseite und japanisch = Finger gebogen/gekrümmt/hintereinander. Das wurde im Artikel wohl versehentlich vertauscht. ;)