Diskussion:Papyrus Leiden I 344
In seiner jetzigen Form ist der Artikel völlig untragbar, eine grundlegende Überarbeitung ist dringend erforderlich. Gründe dafür sind folgende:
1.) Vermischung von Text und Textträger: Einen Ipuwer-Papyrus gibt es nicht! Es gibt den Papyrus Leiden 344, der unter anderem die genannten Klagen enthält. Eine erste Edition brachte Gardiner unter dem Titel "Admonitions of an Egyptian Sage" heraus. Unter dem Titel "Admonitions" wurde der Text daraufhin innerhalb der Ägyptologie allgemein bekannt. Im deutschen Sprachraum hat sich auch die Bezeichnung "Klagen des Ipuwer" durchgesetzt. Das wäre also ein weitaus besseres Lemma.
2.) Statt einer ägyptologischen Deutung wird hier fast vollständig auf die unsinnigen Theorien von Immanuel Velikovsky zurückgegriffen. Eine echte Inhaltsangabe fehlt völlig, da unter Inhalt ausschließlich auf besagte Theorien eingegangen wird, die unter Ägyptologen bestenfalls für Kopfschütteln sorgen.
--Einsamer Schütze 20:21, 17. Apr. 2007 (CEST)
- Text etwas umgebaut und ergänzt. Abgleich mit englischer Version noch unvollendet! --Berliner76 21:45, 17. Apr. 2007 (CEST)
Gegenstück zur Beschreibung der Zehn Plagen im Buch Exodus Bearbeiten
Der deutsche Text ist der Einzige, der keinen Hinweis auf die Zehn Plagen im Buch Exodus enthält. In anderen Sprachen (en/ru) gibt es den Hinweis. Hier z.B. auch auf Deutsch http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Papyri_des_Alten_%C3%84gypten
Es gibt selbstverständlich Kritiker, die meinen, dass nicht die Zehn Plagen gemeint sind und alles sei nur Metaphern, aber sie haben vermutlich noch nie den Text des Papyrus gelesen! Dort wird u.a. erwähnt (mit Stellenangaben):
Das Wasser im Fluss wurde zu Blut (2:10), (7:20) Das Wasser hat gestunken und man konnte es nicht trinken, die Leute haben nach Wasser gegraben, aber vergeblich (7:21), (2:10) Das gesamte Wasser des Nils ist betroffen (7:24) Tod von allen Tieren in den Feldern (5:5), (9:3) Hier wird Moses erwähnt (4:14) Hier wird Hagel und Zerstörung von Bäumen, Früchten usw. erwähnt (9:23-25) Heuschrecken haben alles aufgefressen (10:14,15) Es gibt kein Gras mehr, weder Früchte, noch Obst, noch Bäume sind vorhanden im ganzen Ägypten (6:11) Hinweis auf den Tod von Erst-geborenen: Der Pharao ist in der Nacht aufgestanden und es gab kein Haus ohne mindestens einen Toten (5:14) Der "Feind" verlässt Ägypten und ein riesiges Feuer erleichtert ihnen den Weg in der Nacht und Nebel am Tag. (13:21)
Quellenangaben aus der russischen Übersetzung: http://toldot.ru/tora/articles/articles_487.html?template=83 (nicht signierter Beitrag von 213.239.210.23 (Diskussion) 09:00, 3. Apr. 2011 (CEST))