Diskussion:Osamu Tezuka

Gottvater Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 16 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Begriffsabgrenzung zu godfather Manchmal wird eine Persönlichkeit, die in ihrem Fachbereich eine besonders herausragende Position einnimmt, als Gottvater dieses Bereichs betitelt. Dies beruht auf einem Übersetzungsfehler aus dem Englischen, wo das Wort "godfather" einen Paten bezeichnet. So gilt z. B. James Brown als der "Godfather of Soul".

Sollte man daher den Begriff Gottvater nicht ersetzen? --DonRolfo 21:01, 3. Mai 2007 (CEST)Beantworten

Nein, mit Kami-sama ist klar Gott gemeint. Ich hab aber mal das vater entfernt. --Shikeishu 21:23, 3. Mai 2007 (CEST)Beantworten

Tezuka in Deutschland Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 16 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich habe den Abschnitt entfernt, weil er schon falsch angelegt wurde. Deutschland bzw. der deutsche Sprachraum ist in Wikipedia nicht wichtiger als andere Staaten bzw. Sprachregionen. Eine komplette Aufzählung aller Übersetzungen der Werke Tezukas in andere Sprachen wäre übertrieben. --Shikeishu 16:24, 6. Jun. 2007 (CEST)Beantworten

Link zu einem möglichen Interview mit Tezuka auf mangaka.de hinzugefügt Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 16 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ein fiktives Interview recherchiert durch den Japanologen Johannes Borchart. Die Antworten sind Quellenbasiert. (nicht signierter Beitrag von 62.48.71.50 (Diskussion) )

Wieder rausgenommen. Bitte lies dir WP:WEB durch. --Shikeishu 10:55, 5. Jul. 2007 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen