Unter dem Artikel Verwaltungsgliederung Tschechiens wird vorgeschlagen:

okres = Kreis
kraj = Region

Vielleicht sollte man die in vielen Artiken sich gegenwärtig widersprechenden Übersetzungen doch lieber auf den gleichen Nenner bringen.

Sie auch die Artikel kraj und okres.