Vielleicht sollten neben der epigonalen Terminologie des sogenannten Hugo Falcandus auch die Begriffe "tiraz" und "ergasterion" wenigstens erwähnt werden. Außerdem gab es im normannischen Sizilien keine griechisch-orthodoxen Gläubigen; es gab Angehörige des griechischen Ritus (auch in Kalabrien und Apulien), und es gab auch ein Neben- und Miteinander, nicht immer ohne Probleme. Quellenmäßig faßbar sind vor allem die griechischen Mönche. Prof. Dr. Horst Enzensberger, Bamberg