Vielleicht zur Diskussion: "No Offence" bedeutet ebenfalls "Keine Straftat/ kein Vergehen". Ich muss gestehen, dass mich mein i.A. durchaus vorhandenes Sprachgefühl für das Englische in diesem Falle verlässt -- und ich daher nicht beurteilen kann, welche Variante hier welches Gewicht haben könnte bzw. ob und wie dies ggf. sinnvoll eingebracht werden könnte. --87.79.158.31 19:14, 6. Dez. 2018 (CET)