Diskussion:Nikephoros II.

In der englischen Wikipedia heißt es:

He was denied the usual honor of a triumph, only permitted a mere ovation in the Hippodrome. (Norwich, p. 961) he returned to the east with a large and well-equipped army.

Das ist ein klarer Widerspruch zum deutschen Text. Wurde ihm jetzt die übliche Ehrung durch einen Triumph versagt, oder erhielt er den üblichen Triumph?-- 84.157.177.238 02:41, 26. Dez. 2008 (CET)Beantworten

Transkription Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wieso eigentlich NikEphoros - oder wird aus Ηράκλιο Eraklio ? --dreysacz 21:31, 29. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Zumindest im Neugriechischen wird das Eta als i gesprochen, im Altgriechischen war es allerdings tatsächlich ein e. Wo du dich auf Ortsnamen beziehst, past ja hier auch ganz gut Θεσσαλονίκη, das heute Thessaloniki heißt, bis ins Mittelalter hinein aber Thessalonike ausgesprochen wurde. --Proofreader 07:55, 6. Jun. 2010 (CEST)Beantworten

Pseudonym? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Im Artikel steht: Unter dem Pseudonym „Der bleiche Tod der Sarazenen“ ...

Hat er sich wirklich unter diesem Namen bei Kämpfen bekannt gemacht oder ist das eher ein Spitzname bzw. wörtlich ein 'nome de guerre'? (nicht signierter Beitrag von 188.192.217.18 (Diskussion) 11:21, 11. Dez. 2019 (CET))Beantworten

Abschnitt hinzufügen